1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 2 00:03:34,547 --> 00:03:35,741 Ten. 3 00:03:36,182 --> 00:03:37,945 Technika, devinta valanda. 4 00:04:03,443 --> 00:04:05,138 O, šūdas! Ar matėte tai? 5 00:04:05,345 --> 00:04:09,441 Viršininke, turime neginkluotų civilių čia nušautas devintą valandą. 6 00:04:09,649 --> 00:04:12,812 Supratau, Matt. Nemanau, kad galime tai paliesti. 7 00:04:20,893 --> 00:04:22,258 Komanda, Super 64... 8 00:04:22,328 --> 00:04:26,059 Pas mus milicija šaudė civilius maisto paskirstymo centre. 9 00:04:26,432 --> 00:04:28,400 Prašyti leidimo užsiimti. 10 00:04:28,468 --> 00:04:30,800 Super 64, tu užsidegei? Baigėsi. 11 00:04:31,371 --> 00:04:32,804 Neigiamas, liepia. 12 00:04:32,939 --> 00:04:36,568 JT jurisdikcija, 64. Mes negalime įsikišti. 13 00:04:36,676 --> 00:04:38,337 Grįžti į bazę. Baigėsi. Rogeris. 14 00:04:38,945 --> 00:04:40,674 64 grįžta. 15 00:05:28,561 --> 00:05:30,222 Pasiruoškite, pone Atto. 16 00:05:41,674 --> 00:05:42,538 Išvykimas. 17 00:06:47,673 --> 00:06:49,402 Generolas Garnizonas? 18 00:06:49,475 --> 00:06:50,840 Ne, ačiū. Aš gavau vieną. 19 00:06:51,043 --> 00:06:52,806 Bet tai kubietiški. 20 00:06:53,146 --> 00:06:55,046 Bolivaras Belicoso. 21 00:06:55,481 --> 00:06:56,470 Taip ir ši. 22 00:06:58,918 --> 00:07:00,977 Majamis, mano draugas, nėra Kuba. 23 00:07:08,561 --> 00:07:11,530 Matau, kad Aidido nepagavai tampa rutina. 24 00:07:12,465 --> 00:07:15,400 Mes nebandėme sugauti Aidido. Mes bandėme tave sugauti. 25 00:07:15,468 --> 00:07:16,298 Aš? 26 00:07:16,869 --> 00:07:18,769 Bet ar aš toks svarbus? 27 00:07:19,138 --> 00:07:20,730 vargu ar taip manau. 28 00:07:20,907 --> 00:07:23,933 Tu tik verslininkas. Bando užsidirbti pragyvenimui. 29 00:07:24,143 --> 00:07:26,873 Taip. Parduodu ginklus Aidido milicijai. 30 00:07:31,918 --> 00:07:33,408 Tu buvai čia, ką? 31 00:07:34,987 --> 00:07:36,545 Šešias savaites? 32 00:07:38,658 --> 00:07:41,786 Šešias savaites bandote sugauti generolą. 33 00:07:42,295 --> 00:07:44,490 Jūs iškabinate apdovanojimų plakatus. 34 00:07:44,997 --> 00:07:49,263 25 000 USD. Kas tai yra? Susišaudymas KO Corral? 35 00:07:50,503 --> 00:07:53,495 Tai „OK Corral“. 36 00:07:54,006 --> 00:07:58,170 Ar manote, kad atvesdami mane valios priversti jį staiga ateiti pas tave? 37 00:07:58,377 --> 00:08:00,572 Padaryti jį malonesnį? 38 00:08:03,115 --> 00:08:05,140 Jūs žinote, kur jis miega. 39 00:08:05,751 --> 00:08:09,243 Tu moki už jo lovas, juo labiau jo milicija. 40 00:08:11,023 --> 00:08:14,117 Mes neišeiname Somalis, kol jį surasime. 41 00:08:15,728 --> 00:08:16,956 Ir mes jį surasime. 42 00:08:17,029 --> 00:08:19,657 Negalvok, nes aš užaugau atsistoti be vandens... 43 00:08:19,732 --> 00:08:21,723 Aš paprastas, generole. 44 00:08:22,768 --> 00:08:25,134 Kažką žinau apie istoriją. 45 00:08:25,705 --> 00:08:30,142 Matote visa tai? Tai tiesiog formuoja rytojų. 46 00:08:30,776 --> 00:08:34,769 Rytojus be daug ko Arkanzaso baltųjų berniukų idėjos. 47 00:08:35,481 --> 00:08:38,348 Na, aš apie tai nežinočiau. Aš esu iš Teksaso. 48 00:08:38,551 --> 00:08:42,681 Pone Garrisonai, manau, jūs neturėjo čia ateiti. 49 00:08:43,289 --> 00:08:45,189 Tai yra pilietinis karas. 50 00:08:46,158 --> 00:08:47,989 Tai mūsų karas. 51 00:08:48,728 --> 00:08:49,990 Ne tavo. 52 00:08:51,731 --> 00:08:54,495 300 000 mirusių ir daugėja. 53 00:08:54,734 --> 00:08:58,067 Tai ne karas, pone Atto. Tai yra genocidas. 54 00:08:59,572 --> 00:09:02,166 Dabar mėgaujatės ta arbata, girdi? 55 00:09:07,847 --> 00:09:09,610 Kaip jis tave trenkė? 56 00:09:09,749 --> 00:09:12,877 Miestietiškas, rafinuotas, žiaurus. 57 00:09:12,952 --> 00:09:14,715 Taip, jis geras laimikis. 58 00:09:15,187 --> 00:09:17,553 Prireiks laiko, bet Aididas pajus netektį. 59 00:09:17,623 --> 00:09:20,490 Nesu tikras, ar laikas yra kažkas turime didelę pasiūlą. 60 00:09:20,560 --> 00:09:24,724 Tai ne Irakas, žinote. Daug sudėtingiau nei tai. 61 00:09:25,164 --> 00:09:27,155 Pone, dauguma Vašingtono gali nesutikti. 62 00:09:27,233 --> 00:09:31,397 Jie ragino situaciją praneša kiekvieną šios savaitės rytą. 63 00:09:32,471 --> 00:09:36,805 Na, pasakykite jiems, kad situacija yra trapi. 64 00:09:43,549 --> 00:09:45,983 Ponios ir ponai, Aš esu Cliff "Elvis" Wolcott. 65 00:09:46,185 --> 00:09:47,812 Šiandien būsiu tavo pilotas. 66 00:09:47,887 --> 00:09:51,983 Tai nurodo federaliniai įstatymai nerūkantis sraigtasparnis Black Hawk. 67 00:09:52,058 --> 00:09:56,392 Tie, kurie yra Mogadiše, dažnai skraido programa gaus 100 nemokamų kreditų. 68 00:09:56,596 --> 00:10:01,124 Ir kaip visada, oro ligos maišeliai yra priešais jus esančiame sėdynės atloše. 69 00:10:02,168 --> 00:10:05,001 Požymiai numeris vienas yra geri, Cliff. Padėkite ją ant dviejų. 70 00:10:05,304 --> 00:10:06,532 Tau vis dar aišku. 71 00:10:21,754 --> 00:10:25,019 61, tai yra 64. Eikite į UHF saugus. 72 00:10:25,257 --> 00:10:26,417 Turiu blogų naujienų. 73 00:10:27,593 --> 00:10:30,323 „Limuzinukas“ yra žodis, Durantai. Nenoriu apie tai girdėti. 74 00:10:30,596 --> 00:10:33,258 Tai ne žodis. Tai žodžio santrumpa. 75 00:10:33,466 --> 00:10:35,434 „Limuzinukas“ yra įprastas žodis. 76 00:10:35,601 --> 00:10:39,298 Tai yra pagrindinė Scrabble frazė, mano geras draugas. Įprastas naudojimas. 77 00:10:39,472 --> 00:10:42,464 Jei jo nėra žodynas nesiskaito! 78 00:10:42,541 --> 00:10:44,634 Tai nebūtinai turi būti žodyne! 79 00:10:44,710 --> 00:10:46,871 Tai turi būti žodyne! 80 00:10:46,979 --> 00:10:50,278 Kai grįšime į bazę, tai išeina. 81 00:10:51,183 --> 00:10:53,981 Tu paliesi mano "limuziną" ir Aš tave pliaukšteliu, Nightstalker. 82 00:10:54,620 --> 00:10:56,178 Taip, pažadai. 83 00:10:56,922 --> 00:10:58,685 Čia gražus paplūdimys. 84 00:10:59,458 --> 00:11:00,447 Kaip vanduo? 85 00:11:00,960 --> 00:11:04,828 Taip, gražu ir šilta. Ir jis prikrautas ryklių. 86 00:11:11,003 --> 00:11:12,493 Vardas. Todas. 87 00:11:12,872 --> 00:11:14,635 Pavardė. Blackburn. 88 00:11:16,442 --> 00:11:18,137 Vardas, Todas. 89 00:11:18,444 --> 00:11:21,277 Taigi, kaip tai atrodo? kas kaip? 90 00:11:21,480 --> 00:11:22,708 Mogadišas. Kovos. 91 00:11:22,848 --> 00:11:26,716 Serijos numeris. 72163427. 92 00:11:27,920 --> 00:11:31,583 Pirma, tai „Mog“ arba tiesiog „Mog“. Mogadišu čia niekas nevadina. 93 00:11:31,657 --> 00:11:35,058 Antra, aš apie tai nežinočiau kovos, todėl neklauskite. 94 00:11:35,661 --> 00:11:36,650 Kodėl gi ne? 95 00:11:37,163 --> 00:11:38,755 Ar aš tiesiog nepasakiau: „Neklausk“? 96 00:11:41,233 --> 00:11:44,964 Atrodai kaip tau 12 metų, taigi leisk man tau kai ką paaiškinti. 97 00:11:45,037 --> 00:11:48,598 Turiu retą ir paslaptingą įgūdį tai neleidžia man atlikti misijų. 98 00:11:50,076 --> 00:11:51,043 Rašymas. 99 00:11:51,143 --> 00:11:53,543 Ar gali rašyti? Nr. 100 00:11:54,880 --> 00:11:58,008 Gimimo data. 2-27-75. 101 00:12:03,989 --> 00:12:05,854 Na, aš čia tam, kad paspardyčiau užpakalį. 102 00:12:10,696 --> 00:12:12,129 Įneškime. 103 00:12:27,813 --> 00:12:29,576 Puiku, žmogau! Labai sklandžiai! 104 00:12:30,015 --> 00:12:31,846 Vienas šūvis per variklio bloką. 105 00:12:32,518 --> 00:12:35,214 Šūdas, gaila. Tai buvo gražus džipas. 106 00:12:58,978 --> 00:13:01,276 Nutrauk ugnį! Nutrauk ugnį! 107 00:13:01,947 --> 00:13:02,971 Patikrinkite savo ginklus! 108 00:13:03,215 --> 00:13:04,204 seržantas Eversmanas. 109 00:13:08,587 --> 00:13:10,054 Privatus pirmosios klasės Blackburn. 110 00:13:10,389 --> 00:13:11,378 Taip? 111 00:13:11,991 --> 00:13:13,049 Ataskaitos dėl tarnybos. 112 00:13:13,726 --> 00:13:18,060 Ne man. Jūs pranešate ltn. Bealesui. Jis turėtų būti kažkur čia. 113 00:13:18,230 --> 00:13:19,356 Ar galiu palikti jį su tavimi? 114 00:13:20,399 --> 00:13:22,390 Taip, pirmyn. 115 00:13:22,768 --> 00:13:24,668 Tu atsinešei savo ginklą. Taip, pone. 116 00:13:25,004 --> 00:13:26,801 Nori, kad nušaučiau? Aš pailsėjęs. 117 00:13:27,139 --> 00:13:30,040 Kada tu įėjai? Tik dabar, seržante. 118 00:13:34,947 --> 00:13:36,073 Ei, kas alkanas? 119 00:13:58,604 --> 00:14:01,937 Kas tai yra, Sarg'nt? Dar vienas mokesčių mokėtojų finansuojamas Delta safaris? 120 00:14:02,208 --> 00:14:05,200 Ne, jei generolas Garrisonas klausia. aš klausiu. 121 00:14:06,078 --> 00:14:07,602 Gerai pavalgyk, kapitone. 122 00:14:12,451 --> 00:14:14,715 Ei, žmogau, yra eilutė. zinau. 123 00:14:15,154 --> 00:14:18,555 Na, tai ne užpakalinė dalis. Taip, žinau. 124 00:14:19,892 --> 00:14:22,087 seržantas. seržantas. 125 00:14:22,795 --> 00:14:23,989 Kas čia vyksta? 126 00:14:24,063 --> 00:14:27,089 Šiek tiek oro taikinio praktikos, pone. Nenorėjo to palikti. 127 00:14:27,166 --> 00:14:29,327 Aš kalbu apie tavo ginklą. 128 00:14:29,435 --> 00:14:32,029 Delta ar ne Delta, tai karštas ginklas. 129 00:14:32,204 --> 00:14:35,503 Jūs žinote geriau nei tai. Bazėje visada turi būti įjungta sauga. 130 00:14:35,574 --> 00:14:37,940 Na, tai mano saugumas, pone. 131 00:14:40,746 --> 00:14:43,715 Paleisk tai, pone. Vaikinas nevalgo jau porą dienų. 132 00:14:43,782 --> 00:14:46,615 Jūs, Delta berniukai, esate krūva nedrausmingų kaubojų. 133 00:14:47,486 --> 00:14:49,317 Leisk tau kai ką pasakyti, Sarg'nt. 134 00:14:49,521 --> 00:14:53,287 Kai pasiekiame penkių jardų liniją, tau prireiks mano reindžerių. 135 00:14:53,359 --> 00:14:55,418 Geriau išmokite būti komandos žaidėjais. 136 00:14:57,196 --> 00:14:58,686 Baigėme čia. 137 00:15:08,307 --> 00:15:11,799 Kalbėk. Sakote, tai jūsų saugumas? 138 00:15:11,977 --> 00:15:13,808 Na, tai mano batai, sūnau. 139 00:15:14,680 --> 00:15:18,081 Ir tai tiks tavo užpakaliui su tinkama jėga. 140 00:15:18,284 --> 00:15:21,913 Ar tai Džersio akcentas? Aš bandau tai padaryti, duok man pertrauką. 141 00:15:22,121 --> 00:15:23,986 Nusiimk tuos akinius nuo saulės. 142 00:15:24,123 --> 00:15:26,455 Delta nori dėvėti Oakleys, tai jų reikalas. 143 00:15:26,525 --> 00:15:28,755 Nenoriu daugiau jų matyti ant tavęs. 144 00:15:30,529 --> 00:15:32,224 Ar tai karštas ginklas? 145 00:15:37,569 --> 00:15:38,934 Ar tai tavo žingsnis? 146 00:15:39,104 --> 00:15:40,969 Ar mano ranka ant kūrinio? 147 00:15:41,373 --> 00:15:43,773 Galiu suporuoti tave į tris, kad ir ką darytum. 148 00:15:45,244 --> 00:15:48,543 Stebėčiau tą karalienę prieš konsultuodamas kitus. 149 00:15:49,181 --> 00:15:51,149 Na, ji tiesiog laukia. 150 00:15:55,054 --> 00:15:56,043 Taip. 151 00:15:58,290 --> 00:16:01,282 Tai gerai. Tu tikrai tobulėji. 152 00:16:01,794 --> 00:16:04,388 Jei galiu pasiūlyti... Stebėjimas. 153 00:16:04,596 --> 00:16:05,585 Pirmyn. 154 00:16:05,831 --> 00:16:08,163 Tai vaikiška knyga, tiesa? Teisingai. 155 00:16:08,767 --> 00:16:12,897 Jie neturėtų gąsdinti gyvas šūdas iš vaikų. 156 00:16:13,038 --> 00:16:16,804 Tai yra istorijos dalis, kurioje mūsų riteris žudo drakoną. 157 00:16:16,875 --> 00:16:19,537 Tai baisu. Be to, mano dukra mėgsta šiuos dalykus. 158 00:16:19,611 --> 00:16:21,602 Maniau, kad baigei tai praėjusią savaitę. 159 00:16:22,247 --> 00:16:23,509 Tu padarei? 160 00:16:25,084 --> 00:16:28,576 Sveiki, mes esame 10 jardų linija čia, vyrai. 161 00:16:28,754 --> 00:16:30,244 Ar supranti? 162 00:16:30,756 --> 00:16:33,247 Ar mokate skaičiuoti? Vienas, du, dešimt. 163 00:16:33,759 --> 00:16:35,920 gerai? Kur mano bėgikai? 164 00:16:36,128 --> 00:16:37,925 Kur mano bėgikai? 165 00:16:39,431 --> 00:16:42,559 Ei, aš tavęs nemačiau sekmadienį bažnyčioje. 166 00:16:42,768 --> 00:16:44,702 Ar turėjai ką nors svarbesnio nuveikti? 167 00:16:44,903 --> 00:16:47,337 Ne sekmadienį, tu ne. Jau ne. 168 00:16:47,406 --> 00:16:49,704 Aš priversiu tave patikėti, supranti? 169 00:17:04,957 --> 00:17:06,356 Gan juokinga, oi? 170 00:17:09,395 --> 00:17:12,922 Tai buvo geras įspūdis. Aš atpažįstu save. 171 00:17:15,401 --> 00:17:17,198 Gerai, tęsk. 172 00:17:17,903 --> 00:17:20,736 Norėčiau žodžio, specialiste. pone. 173 00:17:21,407 --> 00:17:24,899 Jūs suprantate, kodėl mes turime a komandų grandinė, ar ne? 174 00:17:25,077 --> 00:17:25,975 Roger tai, pone. 175 00:17:26,045 --> 00:17:29,537 Jei kada nors vėl mane pažeminsi, tu liežuviu išvalysi tualetus... 176 00:17:29,615 --> 00:17:32,641 Kol neparagaus jokio skirtumo tarp šūdo ir gruzdintų bulvyčių. 177 00:17:32,718 --> 00:17:33,844 Ar mums aišku? Oho, pone. 178 00:17:33,919 --> 00:17:34,851 Viskas gerai. 179 00:17:42,728 --> 00:17:43,752 Klausyk šito: 180 00:17:43,829 --> 00:17:48,596 Jei vienas liesas nužudo kitą savo klaną skolingas mirusio vaikino klanui šimtą kupranugarių. 181 00:17:48,934 --> 00:17:50,128 Šimtas kupranugarių. 182 00:17:50,369 --> 00:17:52,599 Kupranugariai. Nemokėčiau nė vieno kupranugario. 183 00:17:53,105 --> 00:17:55,039 Turbūt daug kupranugarių skolų. 184 00:17:55,874 --> 00:17:57,739 Ar tai tikrai tiesa, leitenante? 185 00:17:57,943 --> 00:17:59,968 Paklausk Sgt. Eversmanas. Jam patinka liesos. 186 00:18:00,412 --> 00:18:03,040 Sgt. Eversmannas, tau tikrai patinka liesos? 187 00:18:03,482 --> 00:18:07,213 Ne tai, kad aš juos mėgstu ar nemėgstu. Aš juos gerbiu. 188 00:18:07,386 --> 00:18:11,550 Matote, ko jūs, vaikinai, nesuprantate seržantas yra šioks toks idealistas. 189 00:18:12,191 --> 00:18:15,592 Jis tiki šia misija iki jo kaulų. Ar ne, seržante? 190 00:18:15,828 --> 00:18:19,093 Žiūrėk, tie žmonės, jie neturi darbo... 191 00:18:19,331 --> 00:18:23,427 Jokio maisto, jokio išsilavinimo, jokios ateities. 192 00:18:23,502 --> 00:18:27,097 Aš tiesiog suprantu, kad turime du dalykus, kuriuos galime padaryti. 193 00:18:27,172 --> 00:18:28,696 Mes galime padėti... 194 00:18:28,774 --> 00:18:32,210 Arba galime sėdėti ir žiūrėti šalis sunaikina save per CNN. 195 00:18:32,277 --> 00:18:33,266 Tiesa? 196 00:18:33,612 --> 00:18:36,581 Nežinau kaip jūs, vaikinai, bet buvau išmokytas kovoti. 197 00:18:36,782 --> 00:18:38,841 Ar esate išmokytas kovoti, seržante? 198 00:18:38,917 --> 00:18:41,715 Na, manau, kad buvau apmokytas kad pasikeistų, Kurtai. 199 00:18:42,888 --> 00:18:45,254 Kaip vyras sakė, jis idealistas. 200 00:18:47,025 --> 00:18:49,084 O, palauk. Tai mano mėgstamiausia dalis. 201 00:18:54,633 --> 00:18:56,498 Laikykitės atokiau nuo skardinių! 202 00:18:56,735 --> 00:18:59,101 Mirk, dujų siurblys! 203 00:18:59,771 --> 00:19:01,568 Laikykitės atokiau nuo tų skardinių! 204 00:19:06,478 --> 00:19:08,605 Ne, ne, būk atgal. 205 00:19:08,680 --> 00:19:11,672 Jį ištiko priepuolis. Įdėkite jam ką nors į burną. 206 00:19:11,750 --> 00:19:16,687 Jonai, viskas gerai. Jonai, viskas gerai. Viskas gerai. 207 00:20:03,068 --> 00:20:05,901 Na, jam viskas bus gerai. Bet ne šioje armijoje. 208 00:20:06,905 --> 00:20:09,567 Jis išėjo iš žaidimo. Jis serga epilepsija, eina namo. 209 00:20:14,079 --> 00:20:16,707 Aš skiriu tau vadovauti jo kreidai. 210 00:20:17,149 --> 00:20:19,982 Turite su tuo problemų? Ne, pone. 211 00:20:20,052 --> 00:20:22,145 Tai didelė atsakomybė. 212 00:20:22,221 --> 00:20:24,781 Tavo vyrai žiūrės į tave priimti teisingus sprendimus. 213 00:20:24,856 --> 00:20:26,915 Nuo to priklauso jų gyvenimas. 214 00:20:27,993 --> 00:20:29,221 Viskas gerai. 215 00:20:29,895 --> 00:20:32,864 Reindžeriai rodo kelią, pone. Visą kelią. 216 00:20:33,065 --> 00:20:34,498 Sėkmės. 217 00:21:18,043 --> 00:21:22,810 Aidido vyresniojo kabineto posėdis gali vykti šiandien 15.00 val. 218 00:21:23,649 --> 00:21:26,379 Sakau „gali“, nes jau visi zinom... 219 00:21:26,585 --> 00:21:29,850 Su informacija mes patenkame į gatvę, niekas nėra tikras. 220 00:21:30,055 --> 00:21:32,888 Tai yra tikroji informacija patvirtino trys šaltiniai. 221 00:21:33,725 --> 00:21:36,785 Dvi pirmos pakopos asmenybės gali būti: 222 00:21:37,262 --> 00:21:41,289 Omaras Saladas, vyriausiasis Aidido patarėjas politiniais klausimais... 223 00:21:41,366 --> 00:21:43,960 Ir Abdi Hassan Awale, vidaus reikalų ministras. 224 00:21:44,036 --> 00:21:46,027 Tai vaikinai, kurių mes ieškome. 225 00:21:46,905 --> 00:21:48,270 Šiandien einame. 226 00:21:48,840 --> 00:21:51,331 Tas pats misijos šablonas kaip ir anksčiau. 227 00:21:51,576 --> 00:21:55,672 1545, Assault Force Delta testamentas įsiskverbti į tikslinį pastatą... 228 00:21:55,881 --> 00:21:58,076 Ir suimk visus viduje esančius įtariamuosius. 229 00:21:58,283 --> 00:22:02,185 Apsaugos pajėgų reindžeriai: 4 reindžerio kreidelės, vadovaujamas kapitono Steele'o... 230 00:22:02,254 --> 00:22:04,518 Prisijungs 1546 m. 231 00:22:04,656 --> 00:22:08,023 Ir laikykite keturių kampų perimetrą aplink tikslinį pastatą. 232 00:22:08,560 --> 00:22:09,891 Niekas nei įlipa, nei išlipa. 233 00:22:10,162 --> 00:22:11,686 Ištraukimo jėga: 234 00:22:11,997 --> 00:22:16,525 Pulkininko leitenanto McKnight'o humvee kolona įvažiuos 1547... 235 00:22:16,735 --> 00:22:20,671 Hawlwadig Road ir laikykite visai netoli Olimpinio viešbučio. 236 00:22:20,872 --> 00:22:22,339 Palaukite žalios šviesos. 237 00:22:22,541 --> 00:22:24,406 Dabar, kai Delta duoda žodį... 238 00:22:24,643 --> 00:22:29,342 McKnight stulpelis eis į tikslą ir pakrauti kalinius į sunkvežimius. 239 00:22:29,915 --> 00:22:32,315 Iš karto po kaliniai pakrauti... 240 00:22:32,484 --> 00:22:36,580 Keturios „Ranger“ kreidelės subyrės atgal į tikslinį pastatą... 241 00:22:36,822 --> 00:22:38,187 Pasikrauti humvee... 242 00:22:38,390 --> 00:22:42,258 Ir visos sausumos pajėgos 3 mylių atgal į bazę. 243 00:22:42,561 --> 00:22:45,792 Misijos laikas, ne ilgiau kaip 30 minučių. 244 00:22:46,898 --> 00:22:51,733 Dabar aš paprašiau lengvų šarvų ir pistoletai AC-130 Spectre... 245 00:22:51,937 --> 00:22:55,998 Tačiau Vašingtonas su visa savo išmintimi nusprendė tam nepritarti. 246 00:22:56,208 --> 00:22:58,039 Per daug aukšto lygio. 247 00:22:58,276 --> 00:23:01,439 Taigi „Juodieji vanagai“ ir „Little Birds“. suteiks oro dangtį... 248 00:23:01,680 --> 00:23:03,875 Su mini ginklais ir 2,75 raketomis. 249 00:23:04,116 --> 00:23:05,481 Pulkininkas Harrellas. 250 00:23:05,684 --> 00:23:10,018 C-2 paukščiu pulkininkas Matthewsas koordinuos oro misiją... 251 00:23:10,522 --> 00:23:13,355 Ir aš koordinuosiu sausumos pajėgas. 252 00:23:13,692 --> 00:23:14,989 Pulkininkas Matthewsas. 253 00:23:15,060 --> 00:23:18,359 Misijos pradžios kodinis žodis yra Irene. 254 00:23:18,830 --> 00:23:19,819 Klausimai? 255 00:23:23,068 --> 00:23:24,399 Kuris tai pastatas, pone? 256 00:23:24,936 --> 00:23:28,531 Dabar tai patvirtiname. Kažkur netoli Bakaros turgaus. 257 00:23:31,176 --> 00:23:34,168 Aš nesirenku laiko arba jų susitikimų vieta. 258 00:23:34,346 --> 00:23:36,143 Aš nesakiau nė žodžio, pone. 259 00:23:36,448 --> 00:23:39,849 Nesuklyskite, kai būsite Bakaros turguje... 260 00:23:39,918 --> 00:23:42,318 Jūs esate visiškai priešiškame rajone. 261 00:23:42,854 --> 00:23:45,220 Nenuvertinkite jų galimybių. 262 00:23:45,457 --> 00:23:49,052 Būsime draugiškuose rajonuose prieš patekdami į rinką... 263 00:23:49,194 --> 00:23:53,893 Taigi atsiminkite sužadėtuvių taisykles: Niekas nešauna, nebent būtų šaudomas. 264 00:23:54,065 --> 00:23:56,329 Dabar atlikime šį reikalą. 265 00:23:57,436 --> 00:23:59,063 Sėkmės, ponai. 266 00:24:04,009 --> 00:24:06,944 Kas atsitiko, Danny? Kažkas tau nepatinka? 267 00:24:07,145 --> 00:24:09,340 Jokių šmėklų ginklų, dienos šviesa vietoj nakties... 268 00:24:09,514 --> 00:24:12,005 Po pietų, kai jie bus visi pakliuvo į khatą... 269 00:24:12,184 --> 00:24:16,348 Tik dalis miesto Aidid gali montuoti kontrataka per trumpą laiką.... 270 00:24:16,721 --> 00:24:19,622 Kas nepatinka? Gyvenimas netobulas. 271 00:24:19,825 --> 00:24:23,556 Jums abiem, sukant virš jo 500 pėdų aukštyje, tai netobula. 272 00:24:23,795 --> 00:24:27,458 Gatvėje tai negailestinga. 273 00:25:03,635 --> 00:25:04,932 Kas po velnių, Smith? 274 00:25:05,904 --> 00:25:07,804 Na? Na, ką? 275 00:25:07,973 --> 00:25:09,440 einam? 276 00:25:10,809 --> 00:25:14,575 Kodėl turėčiau tau tai pasakyti? Nes aš esu aš. 277 00:25:15,914 --> 00:25:19,611 Taip. 3:00. Miesto centras. 278 00:25:19,818 --> 00:25:21,342 Bakaros turgus. Viskas gerai. 279 00:25:21,586 --> 00:25:25,420 Klausyk, Smitai, man reikia, kad grįžtum aš šiandien ten, gerai? 280 00:25:25,624 --> 00:25:26,818 Laikykitės aštrių. 281 00:25:29,494 --> 00:25:31,621 Taip, pone, seržante Eversmanai. 282 00:25:31,830 --> 00:25:34,196 Ev, tai nieko nebus, žmogau. 283 00:25:34,833 --> 00:25:36,130 Nieko. 284 00:25:39,004 --> 00:25:44,340 Viskas slypi, Sizemore. Negali būti per smulkus, negali būti per grubus. 285 00:25:44,943 --> 00:25:47,138 Tai, mano drauge, yra mokslas. 286 00:25:48,013 --> 00:25:50,846 Tu žiūri į vaikiną kad patikėjo reklama. 287 00:25:51,049 --> 00:25:53,176 Apie „būk viskas, kuo gali būti“. 288 00:25:53,385 --> 00:25:56,183 Išviriau kavą per Desert Storm. 289 00:25:56,488 --> 00:25:59,685 Išviriau kavą per Panamą, o visi kiti turi kovoti... 290 00:25:59,891 --> 00:26:01,722 Turi būti reindžeris. 291 00:26:02,427 --> 00:26:07,262 Dabar tai „Grymesy, black, one sugar“ arba "Grimesy, turite kur nors pudros?" 292 00:26:11,136 --> 00:26:13,627 kas tau atsitiko? Ping-Pong avarija. 293 00:26:14,005 --> 00:26:14,994 Ką? 294 00:26:15,974 --> 00:26:17,339 Taigi atspėk ką. 295 00:26:17,943 --> 00:26:20,741 Jūsų noras įvykdytas. Tu šiandien išeini. 296 00:26:20,946 --> 00:26:22,573 Tu dulkini mane. 297 00:26:22,814 --> 00:26:25,282 Tu užimi mano vietą padedant 60 šaulių. 298 00:26:25,483 --> 00:26:28,646 Seržantas Eversmannas pasakė pasiimk daiktus ir ruoškis. 299 00:26:29,821 --> 00:26:31,789 Tai ko tu norėjai, ar ne? 300 00:26:31,957 --> 00:26:33,288 O taip. 301 00:26:35,093 --> 00:26:36,151 Po velnių, taip. 302 00:26:36,361 --> 00:26:40,024 Grimesy, laikykitės Waddell ir duok jam šovinių, kai jam jų reikia. 303 00:26:40,098 --> 00:26:41,395 Oho? Oho-ah. 304 00:26:41,499 --> 00:26:45,993 Aš dėl to nesijaudinčiau. Paprastai tariant, somaliečiai negali šaudyti į šūdą. 305 00:26:46,204 --> 00:26:50,140 Tiesiog saugokis sammyso mesti akmenis, ir viskas bus gerai. 306 00:26:50,342 --> 00:26:51,468 Gal net smagu. 307 00:26:51,543 --> 00:26:55,445 D-boys dabar daro savo. Viskas, ką turime padaryti, tai juos uždengti. 308 00:26:55,513 --> 00:26:58,414 Smulkintuvai uždengs mus, ir mums viskas bus gerai. 309 00:26:59,284 --> 00:27:03,152 Žiūrėk, vaikinai, tai pirmas kartas, kai esu kreidos lyderis... 310 00:27:03,388 --> 00:27:06,789 Tačiau tai ne pirmas kartas, kai esame kartu. Tai rimta. 311 00:27:06,958 --> 00:27:10,394 Mes esame reindžeriai, o ne koks nors apgailėtinas JROTC. 312 00:27:10,962 --> 00:27:12,224 Mes elitas. 313 00:27:12,931 --> 00:27:15,058 Elkimės kaip ten. Oho? 314 00:27:16,201 --> 00:27:17,896 Kyla klausimų? 315 00:27:24,309 --> 00:27:25,970 Mums viskas bus gerai. 316 00:27:26,811 --> 00:27:28,642 Paimk savo įrangą. Išsikraustykime. 317 00:27:49,000 --> 00:27:52,993 Tau to neprireiks, bičiuli. Mes nesame ten pakankamai ilgai. 318 00:28:00,979 --> 00:28:02,378 Jums to irgi nereikės. 319 00:28:02,914 --> 00:28:04,814 Grįšime prieš sutemus. 320 00:28:05,050 --> 00:28:07,610 Taip pat galite pasiimti vietoj narkotiko ir alaus. 321 00:28:07,786 --> 00:28:09,083 Ką? 322 00:28:09,287 --> 00:28:11,221 Šaudmenys, bičiuli. Paimk amuniciją. 323 00:28:18,763 --> 00:28:22,130 Leisk man tau kai ką pasakyti, Grimesai. Turite 50 svarų įrangos. 324 00:28:22,333 --> 00:28:23,425 Jums nereikia dar 12. 325 00:28:23,568 --> 00:28:28,005 Nežinau apie tave, Neplanuoju būti nušautas bėgdamas. 326 00:28:28,073 --> 00:28:29,597 Na, aš geriau pasiliksiu savąją. 327 00:28:29,808 --> 00:28:30,672 Grimes. 328 00:28:30,909 --> 00:28:32,934 Svarbiausias dalykas: 329 00:28:33,078 --> 00:28:36,343 Prisiminkite, kai visi šaudo, šaudyti ta pačia kryptimi. 330 00:28:44,622 --> 00:28:48,319 Pažiūrėk į tai. Jis lipdo savo kraujo grupę prie batų. 331 00:28:48,493 --> 00:28:52,020 Tai nelaimė. Ne, tai protinga. 332 00:28:52,330 --> 00:28:54,127 Visos Delta tai daro. 333 00:28:54,933 --> 00:28:56,924 Tai irgi nesėkmė, žmogau. 334 00:28:57,435 --> 00:28:58,561 Nagi, eime. 335 00:29:02,140 --> 00:29:04,973 Puiku, kad tu esi dešiniarankis, Adonis. 336 00:29:07,112 --> 00:29:11,310 Jei ne, nežinau, ką darytum. Tu juokingas vaikinas, žmogau. 337 00:29:12,951 --> 00:29:15,749 Aš nepriimu mirties laiško. Turime susitarimą. 338 00:29:18,556 --> 00:29:20,547 Grąžinsiu tau po valandos. 339 00:29:20,792 --> 00:29:24,990 Blackburn, tau viskas gerai? Susijaudinęs. 340 00:29:26,464 --> 00:29:29,956 Gerąja prasme. Visą gyvenimą tam treniravausi. 341 00:29:30,335 --> 00:29:32,360 Ar kada nors anksčiau šaudė į ką nors? 342 00:29:32,937 --> 00:29:33,926 Ne, pone. 343 00:29:35,540 --> 00:29:36,768 Aš irgi ne. 344 00:30:11,009 --> 00:30:12,476 Manote, kad jis patikimas? 345 00:30:12,544 --> 00:30:16,071 Na, pažiūrėsim. Tai jo pirmas kartas. 346 00:30:24,155 --> 00:30:26,623 Pasakyk jam, kad išjungtų savo prakeiktą radiją. Taip, pone. 347 00:30:26,691 --> 00:30:28,522 Pasakyk jam, kad išjungtų radiją. 348 00:30:28,593 --> 00:30:31,585 Abdi, tau reikia išjungti radiją. 349 00:30:37,902 --> 00:30:42,566 Sveiki. Pasiekei Stephanie ir Randy, palik mums žinutę. ačiū. 350 00:30:44,909 --> 00:30:47,343 Ei, mažute, tai aš. Ar tu ten? 351 00:30:48,913 --> 00:30:50,904 Paimkite, jei esate ten. 352 00:30:51,783 --> 00:30:54,752 Tiesiog skambinu pasidaryti tikrai viskas gerai. 353 00:30:55,353 --> 00:30:57,787 Paskambinsiu po poros valandų. 354 00:30:58,857 --> 00:31:00,757 Geriau nemiegok. 355 00:31:01,759 --> 00:31:03,056 Tavo žingsnis, Randy. 356 00:31:04,796 --> 00:31:06,320 man tavęs trūksta. 357 00:31:07,365 --> 00:31:09,128 Myliu tave, mažute. 358 00:31:10,568 --> 00:31:11,899 Sveiki? Sveiki? 359 00:31:14,138 --> 00:31:15,366 Ačiū, bičiuli. 360 00:31:17,742 --> 00:31:19,642 Žinai, tai kažkaip juokinga. 361 00:31:20,245 --> 00:31:23,373 Gražus paplūdimys, graži saulė. 362 00:31:24,716 --> 00:31:27,014 Gali būti beveik gera vieta aplankyti. 363 00:31:27,151 --> 00:31:28,550 Beveik. 364 00:31:32,156 --> 00:31:34,283 Jūs manote, kad mes neturėtume čia būti. 365 00:31:35,226 --> 00:31:39,686 Žinote, ką aš manau? Tikrai nesvarbu, ką aš galvoju. 366 00:31:41,032 --> 00:31:45,401 Kai ta pirmoji kulka praskrieja pro tavo galvą, politika ir visa kita... 367 00:31:45,570 --> 00:31:47,697 Tiesiog išeina pro langą. 368 00:31:48,339 --> 00:31:50,500 Aš tiesiog noriu tai padaryti teisingai šiandien. 369 00:31:51,142 --> 00:31:54,976 Tiesiog stebėkite savo kampą. Grąžink visus savo vyrus gyvus. 370 00:32:20,204 --> 00:32:24,038 Ar tai turėtų būti ta vieta, ar jo mašina tiesiog nukrito? 371 00:32:24,242 --> 00:32:25,675 Abdi, įeik. 372 00:32:26,177 --> 00:32:28,645 Abdi, ar girdi mane? Ar tai vieta? 373 00:32:32,984 --> 00:32:34,178 Abdi, įeik. 374 00:32:39,490 --> 00:32:42,084 Ar girdi mane? Abdi. 375 00:32:42,860 --> 00:32:45,852 Abdi, įeik. Ar tai vieta? 376 00:32:46,064 --> 00:32:48,532 Mano dešinėje pusėje, virš kavinės. 377 00:32:48,900 --> 00:32:51,164 Jis sako, kad tai yra pastatas. 378 00:32:51,402 --> 00:32:52,835 Jis tikras? 379 00:32:53,438 --> 00:32:55,269 Abdi, tu turi būti tikras. 380 00:32:55,506 --> 00:32:56,871 Ar esi tikras? 381 00:32:58,543 --> 00:33:02,877 Na, tai pakeliui, du kvartalai man kairėje. 382 00:33:03,815 --> 00:33:05,715 Bet ten per daug milicijos. 383 00:33:06,284 --> 00:33:08,616 Jei eisiu arčiau, jie gali mane nušauti. 384 00:33:08,987 --> 00:33:12,115 Dabar jis sako, kad pastatas pora kvartalu žemiau... 385 00:33:12,323 --> 00:33:14,689 Bet jei jį pamatys už jos ribų, jis bus nušautas. 386 00:33:15,493 --> 00:33:17,654 Aš pats jį nušausiu. 387 00:33:17,862 --> 00:33:21,389 Pasakyk jam, kad noriu jo lieso užpakalio stovėjo priešais pastatą. 388 00:33:21,466 --> 00:33:24,629 Jis negauna atlyginimo kol jis padarys būtent tai. 389 00:33:24,836 --> 00:33:28,033 Trys mylios iki tikslo. Mes niekada nenukrypstame nuo pagrindinių kelių. 390 00:33:28,106 --> 00:33:31,303 K-keturių žiede sukame į šiaurę, tada į rytus nuo National... 391 00:33:31,376 --> 00:33:34,573 Ir laukiame iki ištraukimo kalinių čia pilna. 392 00:33:34,645 --> 00:33:36,613 Tada susukame į Hawlwadig... 393 00:33:36,681 --> 00:33:40,208 Pakrauti kalinius, blokuoti puolimą pajėgas ir sugrąžinti jas. 394 00:33:40,952 --> 00:33:43,113 Namo po valandos. gerai? 395 00:33:43,321 --> 00:33:46,620 Bus kažkoks šaudymas. Bakaros turgus yra laukiniai vakarai. 396 00:33:46,691 --> 00:33:49,956 Tačiau būkite atsargūs, į ką šaunate. Žmonės ten gyvena. 397 00:33:50,561 --> 00:33:51,823 Oho-ah. 398 00:34:03,775 --> 00:34:07,973 Paskutinis iš šių vaikinų nusišovė galvoje žaidžia rusišką ruletę. 399 00:34:21,659 --> 00:34:23,957 Pone, automobilis sustojo. 400 00:34:24,762 --> 00:34:28,163 Taigi dabar tai yra tikrasis reikalas. Šį kartą jis įsitikinęs. 401 00:34:29,167 --> 00:34:33,263 Jis skamba beprotiškai išsigandęs. Gerai. Tai visada geras ženklas. 402 00:34:44,682 --> 00:34:46,843 tiek. Tai mūsų signalas. 403 00:34:47,018 --> 00:34:48,349 Viskas gerai. 404 00:34:48,853 --> 00:34:51,617 Visi QRF iš oro erdvės. 405 00:34:53,024 --> 00:34:55,151 Visi QRF iš oro erdvės. 406 00:35:00,031 --> 00:35:04,491 Visi vienetai, lrene. Dar kartą sakau, lrene. 407 00:35:12,043 --> 00:35:16,605 Prisiregistruokite, kai būsite pasiruošę. Kirpėjas 51 ir pasiruošęs. Žvaigždė 41 ir paruošta. 408 00:35:16,881 --> 00:35:18,075 Irena! 409 00:35:18,749 --> 00:35:20,216 Kopijuok, Irena. 410 00:35:21,085 --> 00:35:22,382 Sušik Irena! 411 00:35:36,267 --> 00:35:37,097 Nagi. 412 00:35:43,841 --> 00:35:45,001 Sėkmės, vaikinai. 413 00:35:45,076 --> 00:35:46,509 Būkite atsargūs. 414 00:35:46,911 --> 00:35:49,004 Niekas nelieka nuošalyje. 415 00:35:50,915 --> 00:35:52,246 Kas negerai? 416 00:35:53,084 --> 00:35:56,247 Nieko. Jis tiesiog niekada to nedarė. 417 00:35:57,255 --> 00:35:58,722 Ak, velnias! 418 00:36:02,860 --> 00:36:04,020 Eime. 419 00:36:05,029 --> 00:36:07,793 seržantas Strueckeris. Riedame. 420 00:38:46,991 --> 00:38:48,322 Dvi minutes. 421 00:38:49,493 --> 00:38:50,926 Dvi minutes. 422 00:39:36,073 --> 00:39:38,667 Kodėl jie degina padangas? 423 00:39:38,976 --> 00:39:41,809 Signalai milicijai kad mes ateiname! 424 00:39:43,981 --> 00:39:47,314 Gerai, 56, atrodo, kad yra kai kurie draugiški susitikimai ant žemės. 425 00:39:47,451 --> 00:39:50,443 Atrodo, kad turiu balso suskaitymas. 426 00:39:56,961 --> 00:39:58,258 Viena minutė. 427 00:39:59,630 --> 00:40:00,858 Viena minutė. 428 00:40:05,269 --> 00:40:06,600 Kam tai? 429 00:40:07,905 --> 00:40:10,874 Paskutinę virvę vos nenusikandau savo liežuvio. 430 00:40:42,406 --> 00:40:43,771 Liečiamas pagrindas. 431 00:40:47,611 --> 00:40:49,238 Dvi pėdos, viena koja... 432 00:40:51,015 --> 00:40:52,346 Aišku. 433 00:40:53,451 --> 00:40:56,443 Maži paukščiai, besiliečiantys prie taikinio. 434 00:41:41,031 --> 00:41:42,089 Virvės! 435 00:41:43,367 --> 00:41:45,858 Pirmyn! Pirmyn! Pirmyn! 436 00:41:52,910 --> 00:41:56,573 „Chalk One“ kariai yra denyje. Kreida du dislokuoti. 437 00:41:56,747 --> 00:42:00,080 Tai McKnight. Uniforma 64 artėja prie sustojimo zonos. 438 00:42:11,829 --> 00:42:13,387 Žemyn! Nusileiskite! 439 00:42:13,631 --> 00:42:15,360 Žemyn! Laikykitės! 440 00:42:15,566 --> 00:42:17,295 Nusileiskite! Visi žemyn! 441 00:42:17,368 --> 00:42:18,801 Tu, žemyn! 442 00:42:19,003 --> 00:42:20,027 Nusileiskite! 443 00:42:20,104 --> 00:42:21,128 Ant grindų. 444 00:42:27,478 --> 00:42:28,911 Einam, einam! 445 00:42:30,314 --> 00:42:32,680 Graudu! Jokios baimės! 446 00:42:32,917 --> 00:42:34,748 O, taip, teisingai! 447 00:42:38,489 --> 00:42:41,322 Reindžeriai saugo perimetrą. Keturi kampai. 448 00:42:41,659 --> 00:42:44,253 Pulkininke, jie šaudo į mus! 449 00:42:44,929 --> 00:42:46,920 Pulkininke, jie šaudo į mus! 450 00:42:46,997 --> 00:42:48,328 Na, šaudyk atgal! 451 00:42:52,136 --> 00:42:55,230 Tai yra 64. Kreidos ant žemės, eina į laikymo modelį. 452 00:42:55,306 --> 00:42:58,104 Tai yra 62, pristatytos kreidos. Einame į viršelio modelį. 453 00:42:58,175 --> 00:43:02,271 Super 62, imk pridėtines išlaidas modelis, suteikiantis snaiperio dangtelį. Baigėsi. 454 00:43:02,446 --> 00:43:05,847 Tai Super 65. Kreidos ant žemės, eina į laikymo modelį. 455 00:43:12,022 --> 00:43:15,150 Pirmyn, Blackburn, pirmyn! Pirmyn! 456 00:43:15,492 --> 00:43:16,754 Pirmyn, Blackburn! 457 00:43:19,263 --> 00:43:20,457 RPG! 458 00:43:20,664 --> 00:43:22,131 Laikykis! 459 00:43:25,102 --> 00:43:26,296 Ne! 460 00:43:36,780 --> 00:43:38,805 C-2, mums nukrito žmogus. 461 00:43:39,416 --> 00:43:41,907 Super-61, tu sėdi antis. 462 00:43:42,319 --> 00:43:45,516 Paimkite viršutinį modelį suteikti snaiperio dangą. Baigėsi. 463 00:43:45,756 --> 00:43:48,020 Roger tai. Išeina 61. 464 00:43:49,259 --> 00:43:53,593 13, pirmyn. Man reikia, kad tu persikelti į šiaurę nuo gatvės. 465 00:43:53,831 --> 00:43:56,425 Tiesiai į šiaurę. Čia pat. Baigėsi. 466 00:43:57,735 --> 00:43:59,498 Doc! Doc Schmid! 467 00:43:59,903 --> 00:44:01,268 Nagi! 468 00:44:01,505 --> 00:44:04,030 Schmidai, mus nutrenkė žmogus. 469 00:44:06,010 --> 00:44:08,945 Kur jis pataikė? Jis ne. Jis nukrito. 470 00:44:09,013 --> 00:44:10,981 Ką? Jis nukrito. 471 00:44:14,218 --> 00:44:16,015 Kodėl tu nešauni? 472 00:44:16,220 --> 00:44:18,051 Į mus dar nešauna! 473 00:44:18,288 --> 00:44:19,687 Kaip tu gali pasakyti? 474 00:44:19,857 --> 00:44:21,449 Šnypštimas reiškia, kad tai arti. 475 00:44:21,525 --> 00:44:22,958 Spragtelėjimas reiškia... 476 00:44:23,193 --> 00:44:24,990 Dabar jie šaudo į mus! 477 00:44:33,737 --> 00:44:34,965 Galentinas! 478 00:44:38,809 --> 00:44:41,403 Duok man kapitoną Stilą! Duok man kapitoną Stilą! 479 00:44:41,812 --> 00:44:45,111 Džuljeta 64, tai Džuljeta 25. Užeik. 480 00:44:45,249 --> 00:44:47,080 Blackburn, ar girdi mane? 481 00:44:47,284 --> 00:44:50,412 Džuljeta 64, tai 25. Užeik. Pereik. 482 00:44:50,721 --> 00:44:52,154 Aš negaliu jo gauti! 483 00:44:53,157 --> 00:44:56,649 Džuljeta 64, tai yra kreida keturios! Turime vyrą! 484 00:44:56,760 --> 00:44:58,751 Turime jį išvežti iš čia! Baigėsi. 485 00:44:58,829 --> 00:45:01,923 Tai yra 64. Pasakykite dar kartą, 25. Baigta. 486 00:45:02,700 --> 00:45:05,191 Turime vyrą! Baigėsi. 487 00:45:06,770 --> 00:45:09,967 Įkvėpk, 25, ir nusiramink. Baigėsi. 488 00:45:10,441 --> 00:45:13,137 Žmogus žemyn! Tai praleidau, 25 d. 489 00:45:13,210 --> 00:45:15,041 Po velnių. Sakyk dar kartą. 490 00:45:15,112 --> 00:45:17,342 Matai, iki Humvių dar toli! 491 00:45:17,414 --> 00:45:20,815 Čia paimsime neštuvus. Nuveskite jį į tikslinį pastatą. 492 00:45:21,051 --> 00:45:22,416 Ką jis pasakė? 493 00:45:22,619 --> 00:45:26,453 Super 61, turime vyrą sužeistas ant žemės. 494 00:45:27,291 --> 00:45:30,226 Neštuvai! Duok man neštuvus! 495 00:45:30,461 --> 00:45:32,292 Nagi. Neštuvai. 496 00:45:32,463 --> 00:45:33,828 Nagi, eik! 497 00:45:34,732 --> 00:45:36,290 Suimk šią galą! 498 00:45:37,668 --> 00:45:39,295 einam! 499 00:45:40,137 --> 00:45:42,105 Viskas gerai. Eik. 500 00:45:42,406 --> 00:45:44,874 Nuveskite jį į humvee. Laikysime kampą. 501 00:45:44,942 --> 00:45:46,739 Iki humvee! Dabar! 502 00:45:50,314 --> 00:45:52,475 Pirmyn! Pirmyn! 503 00:45:54,351 --> 00:45:56,478 Judėkite toliau, Grimesai! Bėk! 504 00:46:01,325 --> 00:46:03,020 Saugu! Išsikraustykime! 505 00:46:03,093 --> 00:46:05,288 Visi aukštyn! einam! 506 00:46:05,529 --> 00:46:06,860 Nagi! 507 00:46:06,930 --> 00:46:08,591 einam! Pajudėkime! 508 00:46:11,769 --> 00:46:14,294 Grimes, bėk! Viskas gerai. 509 00:46:17,107 --> 00:46:21,043 C-2, tai Super 61, pradėdamas savo tikslinės srities orbitą. 510 00:46:21,278 --> 00:46:24,543 Kreida Keturi, aišku, kad būtų aišku. Įeina. 511 00:46:25,816 --> 00:46:29,877 11 kilogramų, tai 61, suteikiant priedangą kalinio išrašui. Baigėsi. 512 00:46:30,120 --> 00:46:31,815 Kilo 64, žalia šviesa. 513 00:46:32,156 --> 00:46:35,455 Paruošta ekstrahavimui. Baigėsi. Roger tai. Bus estafetė. 514 00:46:35,626 --> 00:46:37,958 tiek. Mes juos gavome. 515 00:46:38,629 --> 00:46:41,530 Uniforma 64, paruošta ištraukimui. Baigėsi. 516 00:46:41,932 --> 00:46:44,560 Roger tai. Štai skambutis. Išsikraustykime! 517 00:46:44,768 --> 00:46:46,599 Išsikraustykime! Laikykis. 518 00:47:08,725 --> 00:47:11,319 Kiek dar ilgai? Penkios minutės, pone. 519 00:47:11,395 --> 00:47:12,987 Ką? Penkios minutės. 520 00:47:13,063 --> 00:47:14,690 Niekas neužtrunka penkių minučių! 521 00:47:20,204 --> 00:47:21,637 Kas jam atsitiko? 522 00:47:21,705 --> 00:47:25,038 Jis nukrito! Pasigedo virvės! Kaip jis tai padarė? 523 00:47:25,876 --> 00:47:29,039 Įdėkite jį į tą humvee! Grimes, duok jam ranką! 524 00:47:29,479 --> 00:47:31,379 einam! Perkelkime! 525 00:47:31,548 --> 00:47:33,709 Judėti, judėti! Nagi! Judėti! 526 00:47:35,886 --> 00:47:37,251 Įvesk jį ten! 527 00:47:37,321 --> 00:47:38,811 Pasiruoškite judėti! 528 00:47:39,389 --> 00:47:41,380 Pirmyn! Visi judėkite! Judėti! 529 00:47:42,259 --> 00:47:44,022 Kelkis! 530 00:47:44,561 --> 00:47:46,586 Grimes! Nagi! 531 00:47:47,497 --> 00:47:49,158 Grimes! Grimes! 532 00:47:57,074 --> 00:47:58,837 Po velnių! 533 00:48:22,032 --> 00:48:23,192 Prašik! 534 00:48:28,906 --> 00:48:30,100 Eime. 535 00:48:30,707 --> 00:48:31,901 Nagi! 536 00:48:32,709 --> 00:48:34,142 Pirmyn! Perkelk! 537 00:48:34,378 --> 00:48:35,367 Judėti! 538 00:48:35,545 --> 00:48:38,742 Romeo 64, man reikia išsiųsti trys humvee su auka. 539 00:48:38,815 --> 00:48:40,874 Jis atrodo tikrai prastai. Man reikia evakuotis dabar. 540 00:48:41,051 --> 00:48:42,416 Roger that, Uniforma 64. 541 00:48:42,653 --> 00:48:45,178 Mes paskirsime jums ginkluotų laivų komandą. Baigėsi. 542 00:48:45,255 --> 00:48:46,813 Roger tai. 543 00:48:47,257 --> 00:48:49,487 Man reikia papildomo saugumo šiuose humvee! 544 00:48:49,559 --> 00:48:52,653 eisiu. Aš paimsiu savo komandą, įsitikinkite, kad jie sugrįš gerai. 545 00:48:52,729 --> 00:48:53,753 Padaryk tai. 546 00:48:53,997 --> 00:48:56,056 Struecker, tu esi pagrindinis Humvee. 547 00:49:01,104 --> 00:49:04,335 Pirmieji trys automobiliai pakyla, grįžtame į bazę. 548 00:49:05,676 --> 00:49:06,938 Išsikraustykite! 549 00:49:24,294 --> 00:49:26,785 Kaip sekasi? Viskas gerai, Struecker? 550 00:49:26,863 --> 00:49:29,127 Aš nenoriu kalbėti apie tai dabar, pulkininke! 551 00:49:29,199 --> 00:49:30,564 aš užsiėmęs. 552 00:49:59,162 --> 00:50:00,754 Seržanto Pilos smūgis! 553 00:50:01,832 --> 00:50:03,732 Kristau, jis pakliuvo! 554 00:50:03,900 --> 00:50:05,265 Ar kas nors nukentėjo? 555 00:50:05,736 --> 00:50:07,169 Struecker, pasikalbėk su manimi! 556 00:50:07,237 --> 00:50:08,932 Tai seržantas Pila! 557 00:50:09,406 --> 00:50:10,930 Koks jo statusas? 558 00:50:11,908 --> 00:50:13,307 Koks jo statusas? 559 00:50:13,944 --> 00:50:15,241 Jis miręs. 560 00:50:16,279 --> 00:50:17,576 Jis miręs. 561 00:50:17,748 --> 00:50:19,238 Pilla mirė, pone. 562 00:50:21,585 --> 00:50:26,522 C-2, tai McKnight. Turime KIA Dominick Pilla. Baigėsi. 563 00:50:27,024 --> 00:50:28,514 Roger tai. 564 00:50:29,192 --> 00:50:31,183 Gaukite 50! 565 00:50:31,428 --> 00:50:33,623 Kas nors gauk tuos 50! 566 00:50:33,864 --> 00:50:35,263 Tai mano. 567 00:51:21,578 --> 00:51:24,843 Trys vaikinai su RPG, dabar jūsų pusėje! 568 00:51:32,089 --> 00:51:33,454 Likite su juo! 569 00:51:34,424 --> 00:51:37,120 Tai 61. Aš nukentėjau. Aš nukentėjau. 570 00:51:37,794 --> 00:51:42,094 Super 61 nukentėjo. Jis nukentėjo. Nukentėjo Volkoto paukštis. 571 00:51:44,367 --> 00:51:46,927 Norisi tuos traukti PCL neprisijungus ar kaip? 572 00:51:47,137 --> 00:51:48,434 Teisingai, mažute. 573 00:51:49,439 --> 00:51:50,428 Nagi. 574 00:51:57,447 --> 00:51:58,778 61, leidžiasi žemyn. 575 00:51:58,949 --> 00:52:00,211 61 krenta. 576 00:52:00,283 --> 00:52:02,717 61 krenta. 577 00:52:04,154 --> 00:52:06,486 Super 61 mažėja. 578 00:52:07,023 --> 00:52:08,991 Super 61 mažėja. 579 00:52:09,226 --> 00:52:12,059 61 krenta. Kartoju, jis mažėja. 580 00:52:12,229 --> 00:52:14,026 61 mažėja. 581 00:52:16,399 --> 00:52:17,923 Laikykis! 582 00:52:40,557 --> 00:52:43,424 Nusileidome Black Hawk. Nusileidome Black Hawk. 583 00:52:44,761 --> 00:52:47,924 Super 61 nukrito. Mieste aptikome paukštį. 584 00:52:48,131 --> 00:52:50,099 Super 61 dabar yra ant denio. 585 00:52:51,101 --> 00:52:53,695 Gaukite MH-six vietoje. Patikrinkite, ar nėra išgyvenusių. 586 00:52:53,937 --> 00:52:55,768 Nusiųskite SAR paukštį. 587 00:52:55,972 --> 00:52:59,738 Noriu, kad sausumos pajėgos judėtų ir apsisaugotų naujas perimetras aplink tą avarijos vietą. 588 00:52:59,809 --> 00:53:01,868 Ar galite ten nukreipti vilkstinę? 589 00:53:01,945 --> 00:53:03,071 Roger tai. 590 00:53:03,146 --> 00:53:04,477 Na, judėk greitai. 591 00:53:05,582 --> 00:53:08,050 Visas miestas bus nusileisdamas ant jų. 592 00:53:08,885 --> 00:53:12,719 Žvaigždė 41, ateik ir pažiūrėk, ar galite nusileisti avarijos vietoje. 593 00:53:12,923 --> 00:53:15,255 Roger tai. Žvaigždė 41 atvyksta. 594 00:53:27,270 --> 00:53:29,067 Tiesiog praradome iniciatyvą. 595 00:53:35,845 --> 00:53:37,278 25, tai 64. Baigta. 596 00:53:37,914 --> 00:53:39,279 25. Baigta. 597 00:53:39,916 --> 00:53:43,181 25, „Chalk Four“ yra arčiausiai avarijos vietos. Baigėsi. 598 00:53:43,420 --> 00:53:45,911 64, nematau avarijos vietos. Baigėsi. 599 00:53:46,756 --> 00:53:49,418 25, jis tiesiai į rytus nuo jūsų. Jūs jį rasite. 600 00:53:49,593 --> 00:53:53,393 Palikite saugos elementą vietoje. Likusią kreidą nuneškite į avariją. 601 00:53:53,463 --> 00:53:56,830 Patikrinkite, ar nėra išgyvenusių. Apsaugokite teritoriją. Visos kitos kreidos seks. 602 00:53:59,436 --> 00:54:01,529 25, ar tu mane skaitai? Baigėsi. 603 00:54:02,205 --> 00:54:04,537 Galentinas! Šmidas! 604 00:54:04,708 --> 00:54:05,800 Paimk Jureką. 605 00:54:06,042 --> 00:54:07,304 Gaukite Twombly. 606 00:54:07,577 --> 00:54:09,875 Ei, nukrito Juodasis Vanagas. 607 00:54:10,046 --> 00:54:11,843 Twombly, Nelsonai, pasilik čia. 608 00:54:11,982 --> 00:54:14,883 Laikykite šį kampą ir tada exfil su humvee. 609 00:54:15,085 --> 00:54:18,919 Galentinai, Šmidai, tu ateisi su manimi. Eime. 610 00:54:19,422 --> 00:54:21,515 Kaip aš turiu likti čia? 611 00:54:21,658 --> 00:54:23,387 Nes tu patikimas. 612 00:54:24,561 --> 00:54:25,823 Gerai... 613 00:54:27,530 --> 00:54:28,861 einam! 614 00:54:34,104 --> 00:54:36,004 Aš nekenčiu būti patikimam, žmogau. 615 00:54:50,453 --> 00:54:53,980 Džuljeta 25, priešai žengia į priekį, lygiagrečiai į vakarus su jūsų padėtimi. 616 00:54:54,090 --> 00:54:56,354 Tarp jų – moterys ir vaikai. Baigėsi. 617 00:54:56,459 --> 00:54:57,687 Atsitrenkė į sieną. 618 00:55:13,810 --> 00:55:15,710 Atvyksta! 619 00:55:21,384 --> 00:55:22,817 Granata! 620 00:55:38,902 --> 00:55:40,096 Eik. 621 00:55:50,814 --> 00:55:52,941 Mes vis dar turime vaikinų viduje! 622 00:55:53,149 --> 00:55:54,741 Aš eisiu į avariją. 623 00:55:54,951 --> 00:55:58,751 Jūs paimate likusią komandos dalį. Baigsiu krauti kalinius. 624 00:55:58,922 --> 00:56:01,254 Ne! Kartu vyksime į avarijos vietą. 625 00:56:01,324 --> 00:56:03,554 Apsaugokite perimetrą, laukite humvie. 626 00:56:03,626 --> 00:56:05,457 Roger tai. Sekite mano pavyzdžiu. 627 00:56:06,029 --> 00:56:08,122 Sarg'nt, ar tu mane priimi? 628 00:56:08,198 --> 00:56:10,860 Taip, girdėjau tave. Greitai turėtume išvykti. 629 00:56:12,736 --> 00:56:15,534 Gerai, mes turime išsikraustyti dabar! 630 00:56:15,605 --> 00:56:18,836 Baigsiu krauti kalinius ir pasiimsime jus avarijos vietoje! 631 00:56:18,908 --> 00:56:20,136 Išsikraustykime! 632 00:56:20,210 --> 00:56:21,609 Išsikraustyti! Pirmyn! 633 00:56:28,752 --> 00:56:30,720 Įeik! Įeik! 634 00:56:30,920 --> 00:56:32,182 Judėti! 635 00:56:45,635 --> 00:56:47,159 Aštunta valanda! 636 00:57:01,151 --> 00:57:03,449 Grimes, laikykis toliau nuo sienų. 637 00:57:18,368 --> 00:57:20,700 Grimes. Tau viskas gerai? 638 00:57:21,037 --> 00:57:22,299 Taip! 639 00:57:24,374 --> 00:57:25,739 Eime, Madoksai. 640 00:57:26,209 --> 00:57:28,541 C-2, vilkstinė išvažiuoja. Roger tai. 641 00:57:28,711 --> 00:57:31,339 Maddoxai, pažiūrėk į šiuos trūkčiojimus! Šie idiotai! 642 00:57:31,581 --> 00:57:34,141 Eik, eik! Teisingai, Maddoxai, teisingai! 643 00:57:43,726 --> 00:57:46,217 Twombly, vilkstinė išvyksta! 644 00:57:46,596 --> 00:57:48,393 Ei, Twombly! 645 00:57:49,232 --> 00:57:50,221 Ką? 646 00:57:50,433 --> 00:57:52,924 Manau, jie mus pamiršo. Ką? 647 00:57:53,136 --> 00:57:54,626 Nesvarbu. 648 00:58:02,345 --> 00:58:07,112 63 patvirtinti. Iš visų pusių juda liesos. Jiems dabar reikia pagalbos. 649 00:58:08,418 --> 00:58:12,184 Vietinis personalas juda į priekį į Wolcott avarijos vietą. 650 00:58:13,590 --> 00:58:14,852 Sakyk dar kartą. Baigėsi. 651 00:58:14,924 --> 00:58:17,222 Daug žmonių užsidaro. 652 00:58:19,529 --> 00:58:22,123 Kiek toli yra „Chalk Four“. iš avarijos vietos? 653 00:58:22,365 --> 00:58:25,459 Šeši blokai, pone. Jiems reikia tempti asilą. 654 00:59:19,222 --> 00:59:21,190 Nusileiskite! Nusileiskite! 655 00:59:22,292 --> 00:59:23,987 Scotty, tau viskas gerai? 656 00:59:26,029 --> 00:59:27,496 Ne, negrįžk! 657 00:59:37,240 --> 00:59:39,265 Nusileiskite! Nusileiskite! 658 00:59:41,678 --> 00:59:42,975 Technika! 659 00:59:43,313 --> 00:59:44,803 Supratau! 660 00:59:52,021 --> 00:59:53,818 Šešta valanda! Judėti, judėti! 661 01:00:15,845 --> 01:00:17,836 Eik, eik, eik! 662 01:00:23,419 --> 01:00:24,613 Eik, eik! 663 01:00:27,957 --> 01:00:29,424 Nagi! 664 01:00:37,934 --> 01:00:39,629 Jurek, išeina! 665 01:00:42,605 --> 01:00:43,765 Nagi! 666 01:02:11,227 --> 01:02:14,856 Uniforma 64, posūkis į kairę. Posūkis į kairę. 667 01:02:15,398 --> 01:02:19,425 Romeo 64, aš turiu žinoti anksčiau Einu į prakeiktą gatvę! 668 01:02:19,635 --> 01:02:22,229 Turite sulėtinti greitį. Yra vėlavimas. 669 01:02:22,438 --> 01:02:27,034 Nuo laiko kryptys perduodamos nuo stebėjimo iki JOC, paskui pas mane. 670 01:02:27,310 --> 01:02:30,143 Mes negalime sulėtinti greičio! Mes priimame stiprią priešo ugnį! 671 01:02:30,279 --> 01:02:32,008 Mes negalime sulėtinti greičio! 672 01:02:32,081 --> 01:02:35,949 Dani, gaunu informacijos iš aukščiau esančios „Orion“ priežiūros. 673 01:02:36,152 --> 01:02:38,882 Taigi pagauk mane nuorodas į avarijos vietą! 674 01:02:38,955 --> 01:02:42,982 Danny, laikykis. nebeturiu geriausias jūsų maršruto vaizdas. 675 01:02:43,259 --> 01:02:45,750 Pakelk užpakalį tinkamoje vietoje, po velnių! 676 01:02:45,928 --> 01:02:49,227 Kas po velnių yra Struecker's humvee statusą? 677 01:02:49,332 --> 01:02:52,267 Pulkininkas Harrelas, ETA į bazę, Strueckerio kolona. 678 01:02:52,435 --> 01:02:55,097 ETA į bazę trumpam. 679 01:03:01,944 --> 01:03:03,377 Atidaryk vartus! 680 01:03:25,134 --> 01:03:27,728 Išvesk jį! einam! einam! Nagi. 681 01:03:30,406 --> 01:03:31,839 Stebėkite jo galvą. 682 01:03:31,908 --> 01:03:33,273 Lengva. 683 01:03:41,184 --> 01:03:43,948 Blackburn, ar girdi mane? Nuveskite jį pas medikus. 684 01:04:18,454 --> 01:04:21,981 „Star 41“ yra avarijos vietoje evakuoti sužeistuosius. Baigėsi. 685 01:04:22,058 --> 01:04:23,150 Roger tai. 686 01:05:02,498 --> 01:05:03,863 Aš tave supratau. 687 01:05:04,433 --> 01:05:05,627 Lengva. 688 01:05:12,842 --> 01:05:14,707 Galentinai, tau viskas gerai? 689 01:05:14,844 --> 01:05:18,610 Galentinai, Kurtai, su manimi! Uždenkite ugnį dabar. 690 01:05:18,681 --> 01:05:20,308 Pilnas viršelis! 691 01:05:34,797 --> 01:05:36,128 Kiek ten yra? 692 01:05:36,198 --> 01:05:38,962 Du pilotai žuvo, du įgulos vadai sužeisti! 693 01:05:39,168 --> 01:05:42,660 Jis labai sužeistas. Turime išeiti iš čia. Viskas gerai. Pirmyn. 694 01:06:15,004 --> 01:06:18,701 26, tai 25. Ar tai tu sugadinsi techniką? 695 01:06:19,775 --> 01:06:21,367 Tai 26. Roger, kad. 696 01:06:21,444 --> 01:06:25,540 DiTomasso, pasukite į pietryčių kampą. Mes nustatome perimetrą. Baigėsi. 697 01:06:25,781 --> 01:06:28,443 Tai 26. Roger, kad. Dabar persikelia ten. 698 01:06:28,651 --> 01:06:29,948 Išsikraustykite! 699 01:06:32,688 --> 01:06:35,088 Kapitone Steele, užeik. 700 01:06:36,792 --> 01:06:38,657 Pirmyn, 25. Tai 64. 701 01:06:39,028 --> 01:06:43,658 Mes gavome du sužeistus ir gavome abu pilotai žuvo sraigtuve! 702 01:06:44,033 --> 01:06:45,625 Mums dabar reikia medikamento! 703 01:06:46,102 --> 01:06:51,438 Per karšta nuleisti paukštį. Pirmiausia turite pritvirtinti perimetrą. Baigėsi. 704 01:06:52,241 --> 01:06:53,435 Kur yra humvee? 705 01:06:53,509 --> 01:06:56,478 Būkite informuoti, 25, vilkstinė bus ten. 706 01:06:56,545 --> 01:06:59,673 Jie susiduria su dideliu pasipriešinimu. 64 išėjo. 707 01:07:11,761 --> 01:07:15,458 Pakelk 50! Turėtumėte pamatyti avariją tiesiai priešais. 708 01:07:15,664 --> 01:07:18,132 Viskas, ką aš matau, yra kliūtis! 709 01:07:19,268 --> 01:07:21,702 Aš turėsiu sugalvoti kitą būdą. 710 01:07:46,996 --> 01:07:50,193 Duok man gynybinį perimetrą kad galėtume pakrauti sužeistuosius. 711 01:08:10,352 --> 01:08:12,047 Iššaudyk savo ginklą, Othic! 712 01:08:24,100 --> 01:08:27,263 Pasakyk savo merginoms, kad viskas bus gerai. 713 01:08:36,612 --> 01:08:38,170 Medikas! 714 01:08:38,948 --> 01:08:40,108 Oho! 715 01:09:08,911 --> 01:09:10,902 Medikas! Medikas! 716 01:09:11,514 --> 01:09:15,610 Joyce! Joyce! Nagi, padėk man jį pasiimti! 717 01:09:17,086 --> 01:09:21,420 Išveskite mus iš šios sušiktos gatvės! Kur avarijos vieta? Sakyk dar kartą. 718 01:09:21,590 --> 01:09:24,753 Toliau eikite tiesiai 200 metrų. 719 01:09:24,960 --> 01:09:26,086 Roger tai. 720 01:09:27,663 --> 01:09:28,960 einam! 721 01:09:29,498 --> 01:09:31,489 Einam, po velnių, eime! 722 01:09:49,785 --> 01:09:52,310 Ei, Twombles. Ateik čia. 723 01:09:56,525 --> 01:09:58,823 Humviai negrįžta, bičiuli. 724 01:09:59,461 --> 01:10:00,553 Ką? 725 01:10:01,964 --> 01:10:03,864 Ar mes turėjome eiti pas juos? 726 01:10:03,933 --> 01:10:06,026 Maniau, kad jie ateina pas mus. 727 01:10:08,304 --> 01:10:10,829 Manau, mes turėtume eiti pas juos. Šūdas. 728 01:10:14,176 --> 01:10:15,734 Eikime į avarijos vietą. 729 01:10:15,811 --> 01:10:16,800 Gerai. 730 01:10:16,979 --> 01:10:20,415 Nešviesk to daikto taip arti mano galvos. Vos girdžiu, kaip yra. 731 01:10:20,482 --> 01:10:21,471 Išsikraustykite. 732 01:10:34,563 --> 01:10:36,190 Šūdas! Nusileiskite! 733 01:10:38,334 --> 01:10:41,826 Ką aš tau ką tik sakiau? Jei dar kartą tai padarysi... 734 01:10:46,175 --> 01:10:48,200 Tau viskas gerai? Nelsonas. 735 01:10:48,844 --> 01:10:51,176 Tau viskas gerai? 736 01:10:51,714 --> 01:10:54,842 Paieškos ir gelbėjimo paukštis stotyje įvedant medikus. 737 01:11:06,662 --> 01:11:07,651 Pirmyn! 738 01:11:12,134 --> 01:11:13,624 Eik, eik! 739 01:11:16,005 --> 01:11:19,463 kalės sūnus. C-2, tai yra 68. Mus nukentėjo. 740 01:11:19,642 --> 01:11:22,975 Super 68, rūksta dūmai nuo rotoriaus viršaus. 741 01:11:23,178 --> 01:11:25,305 Patarkite dabar išeiti. Rogeris. 742 01:11:25,814 --> 01:11:27,213 Paskutinis žmogus. 743 01:11:29,818 --> 01:11:34,050 Artai, aš turiu liesą su RPG 12:00. Ar galite juos pamatyti? 744 01:11:34,323 --> 01:11:36,484 Gavau juos. Duok man 90 laipsnių. 745 01:11:46,568 --> 01:11:47,830 Išeina 68. 746 01:11:49,838 --> 01:11:52,204 Super 68 pasirodė. Baigėsi. 747 01:12:02,117 --> 01:12:04,677 Ei, Wilkie, kokia ten padėtis? 748 01:12:04,953 --> 01:12:06,784 Abu pilotai žuvo. 749 01:12:07,623 --> 01:12:10,717 25, mes negalime perkelti šių vaikinų, Matty. 750 01:12:10,893 --> 01:12:12,724 Mes nužudysime juos tik nešdami juos. 751 01:12:12,795 --> 01:12:15,195 Stabilizuotis čia? Rogeris. 752 01:12:15,564 --> 01:12:18,692 Stabilizuotis paukštyje. Pakartokite: stabilizuokite čia. Baigėsi. 753 01:12:18,801 --> 01:12:20,894 Supratau, Vilki. Mes jus apėmėme. Baigėsi. 754 01:12:20,969 --> 01:12:24,461 Super 64, atvykite ir užimti Wolcotto poziciją. 755 01:12:25,407 --> 01:12:27,739 Rogeris. 64 atvyksta. 756 01:12:54,903 --> 01:12:56,495 Super 64, viskas gerai? 757 01:12:56,572 --> 01:12:59,370 Tai Super 64. Mums viskas gerai. 758 01:12:59,575 --> 01:13:02,442 Ar tu tikrai? Atrodai taip, lyg būtum gerai nukirptas. 759 01:13:02,644 --> 01:13:04,635 Prietaisų skydeliai tvarkingi. 760 01:13:04,947 --> 01:13:08,781 Ne, mums viskas gerai. Pajuto nedidelę vibraciją pedalus, bet mums viskas gerai. 761 01:13:09,618 --> 01:13:13,987 Gerai, pasodink ją į aerodromą, 64 m. Kad būtų saugu, patikrinkite. 762 01:13:14,456 --> 01:13:15,445 Rogeris. 763 01:13:18,127 --> 01:13:22,291 Aš judu šiais pedalais. Dar kartą patikrinkite sistemas. 764 01:13:37,479 --> 01:13:39,970 Mes praradome uodegos rotorių! dingo! 765 01:13:40,149 --> 01:13:41,844 64 mažėja! 766 01:13:42,985 --> 01:13:44,509 64 vyksta sunkiai. 767 01:13:46,355 --> 01:13:48,084 64 krenta. 768 01:13:52,995 --> 01:13:54,860 Mes leidžiamės žemyn. 769 01:13:59,835 --> 01:14:01,735 Grąžinkite Struecker koloną. 770 01:14:01,804 --> 01:14:04,102 Jie turi patekti Duranto avarijos vieta greitai. 771 01:14:04,173 --> 01:14:06,801 Kitas paukštis žemyn. Noriu, kad jie iš ten. 772 01:14:07,509 --> 01:14:08,476 Visi jie. 773 01:14:12,815 --> 01:14:15,943 Kapitone Steele, mes turime judėk arba būsime prispausti! 774 01:14:16,218 --> 01:14:18,209 Judame taip greitai, kaip galime. 775 01:14:18,320 --> 01:14:21,483 Tu leidi man dirbti mano darbą, o tu – savo. Baigėsi. 776 01:14:30,132 --> 01:14:32,623 Prašik! Prašik! Ruiz pasilik žemyn. 777 01:14:32,701 --> 01:14:33,861 Aš po velnių žinojau... Medikas. 778 01:14:33,936 --> 01:14:37,702 Po velnių! kapitonas Steele'as, Išimsiu grasinimą pro langą. 779 01:14:37,973 --> 01:14:40,237 Susirinksime prie pilkojo pastato. Ateina pro. 780 01:14:40,309 --> 01:14:40,832 Sarg'nt! 781 01:14:41,076 --> 01:14:42,236 Gerai, judėkime! 782 01:14:48,083 --> 01:14:49,380 Uždenk mane! 783 01:14:55,224 --> 01:14:57,886 Einam, judėkime! Išsikraustymas. 784 01:15:03,599 --> 01:15:04,122 Draugiškas! 785 01:15:04,199 --> 01:15:05,928 Draugiškos rungtynės ateina! 786 01:15:06,001 --> 01:15:08,367 Einam, einam! Kelkis aukštyn! 787 01:15:08,604 --> 01:15:10,504 Nagi, eik! 788 01:15:11,006 --> 01:15:12,030 Nagi! 789 01:15:19,715 --> 01:15:21,410 Kelkis aukštyn! Pirmyn! Kelkis aukštyn! 790 01:15:21,817 --> 01:15:23,546 Ką, po velnių, tu ten veiki? 791 01:15:23,619 --> 01:15:26,315 Dirbu savo darbą! Turime patekti į tą avarijos vietą! 792 01:15:26,655 --> 01:15:29,453 Turime patekti į tą gatvę, ir mes turime judėti! 793 01:15:29,892 --> 01:15:31,985 Ir jūs turite neatsilikti, pone! 794 01:15:32,160 --> 01:15:34,321 Niekada neduokite man įsakymų, seržante. 795 01:15:34,396 --> 01:15:36,864 Mes kovojame neveiksmingi, supranti? 796 01:15:37,466 --> 01:15:38,990 Turime per daug sužeistųjų, kad galėtume judėti! 797 01:15:39,067 --> 01:15:42,298 Tada duok man šaulių ir aš apjuosiu mus prie paukščio. 798 01:15:45,007 --> 01:15:47,498 Grimes! Ar tu su Chalk Four? 799 01:15:47,676 --> 01:15:48,700 Taip, pone! 800 01:15:48,911 --> 01:15:52,347 Gerai, susisiekite su Delta! Prisijunkite prie seržanto Eversmanno. 801 01:15:52,915 --> 01:15:55,179 Likę, užsitikrinkite šią poziciją! 802 01:15:55,384 --> 01:15:57,614 Gydykite sužeistuosius, lauksime konvojaus! 803 01:15:57,686 --> 01:16:00,211 Tada susirinksime avarijos vieta. Roger! 804 01:16:00,422 --> 01:16:01,787 Mano vaikinai, eime! 805 01:16:32,721 --> 01:16:35,713 C-2, turiu du Delta snaiperius, Shughart ir Gordon... 806 01:16:35,791 --> 01:16:38,487 Savanoriškas darbas siekiant apsaugoti antrąją avarijos vietą. Baigėsi. 807 01:16:39,127 --> 01:16:43,291 Ne, Super 62, neigiamas šis prašymas. Negalima rizikuoti kitu paukščiu. 808 01:16:45,133 --> 01:16:49,069 Mes nematome, kas ten juda, mes net nežinome, ar kas nors gyvas. 809 01:16:50,339 --> 01:16:53,069 Sukuriama antžeminė komanda organizavo eiti dabar. 810 01:16:53,241 --> 01:16:54,970 ETA antžeminėje komandoje? Baigėsi. 811 01:16:55,143 --> 01:16:58,237 Nežinoma, neilgai. 812 01:16:58,413 --> 01:17:00,745 Daryk ką gali iš oro. 813 01:17:04,753 --> 01:17:06,516 Gerai, susikaupk! 814 01:17:06,655 --> 01:17:09,886 Durantas 64 sumažėjo. Mes grįšime jo paimti! 815 01:17:09,958 --> 01:17:12,085 Tai beprotiška. Ar yra kas nors gyvas? 816 01:17:12,160 --> 01:17:14,560 Nesvarbu, niekas nelieka nuošalyje. 817 01:17:14,796 --> 01:17:16,991 Mes čia švaistome laiką. 818 01:17:17,165 --> 01:17:20,191 Sumontuokite ir maksimaliai išnaudokite šovinius bei granatas, tu turi penkis! 819 01:17:21,436 --> 01:17:23,267 Sizemore, kur tu eini? 820 01:17:23,338 --> 01:17:26,171 Su jumis vaikinai. Ne su tuo gipsu tu nesi. 821 01:17:27,042 --> 01:17:30,341 Gerai, gerai, gerai. Eik pasiimk savo k-potą. 822 01:17:32,614 --> 01:17:33,808 Pasikalbėk su manimi. 823 01:17:34,116 --> 01:17:35,481 Aš negaliu ten grįžti. 824 01:17:35,550 --> 01:17:40,112 Tomai, visi jaučia taip pat kaip tu. Viskas gerai? 825 01:17:40,322 --> 01:17:43,519 Tai ką tu darai dabar tai daro skirtumą. 826 01:17:44,559 --> 01:17:46,049 Tai tavo skambutis. 827 01:17:46,495 --> 01:17:47,553 Oho? 828 01:17:53,735 --> 01:17:54,963 Oho-ah. 829 01:18:11,319 --> 01:18:14,948 Tikriausiai padės nuplauti kraujas iš humves. 830 01:18:23,932 --> 01:18:25,866 Seržantas Strueckeris! 831 01:18:26,535 --> 01:18:29,868 Seržantas Strueckeris! Ar galiu eiti, Sarge? 832 01:18:30,305 --> 01:18:32,205 Turi amunicijos? Roger, Sarge! 833 01:18:32,374 --> 01:18:33,966 Užsukite! 834 01:18:51,993 --> 01:18:53,358 Palauk! 835 01:18:54,296 --> 01:18:56,457 Eime, Thomas. Įeik! 836 01:19:20,255 --> 01:19:21,415 Į kurią pusę? 837 01:19:26,428 --> 01:19:29,420 Tokiu būdu, manau! Ne taip garsiai. 838 01:20:03,198 --> 01:20:04,529 Gražus asilas. 839 01:20:23,151 --> 01:20:24,550 Reindžeriai? 840 01:20:25,053 --> 01:20:26,042 PSO? 841 01:20:26,888 --> 01:20:30,449 Tai Yurekas! Jūs, sušikti asilai! 842 01:20:30,625 --> 01:20:32,024 Prašik! 843 01:20:32,227 --> 01:20:34,787 Drauge, mes tavęs vos neužmušėme! 844 01:20:35,030 --> 01:20:38,124 Ateik pas mus! Po velnių, ateik pas mane. 845 01:20:50,579 --> 01:20:51,910 Atsiprašau, Sarge! 846 01:20:52,080 --> 01:20:54,014 Drauge, kur tu buvai? 847 01:20:54,082 --> 01:20:55,947 Nesvarbu, atsinešei NOD, tiesa? 848 01:20:56,017 --> 01:20:58,349 Ne, aš to nepadariau, o jūs norite sužinoti kodėl? 849 01:20:58,420 --> 01:21:01,787 Nes tu sakei: „Jums to nereikės, grįšime po pusvalandžio“. 850 01:21:01,857 --> 01:21:03,415 Na, aš to nesakiau tau. 851 01:21:03,491 --> 01:21:05,482 Nelsonai, uždenk šitaip. 852 01:21:05,861 --> 01:21:07,453 Mums reikės naktinio matymo. 853 01:21:07,529 --> 01:21:09,929 Kas tau yra? 854 01:21:10,298 --> 01:21:13,062 O, jis kurčias. Tai aš kaltas. 855 01:21:13,368 --> 01:21:15,632 Mums reikia dingti iš čia! Tokiu būdu. 856 01:21:15,704 --> 01:21:19,367 Mes negalime būti toli nuo katastrofos. Į kurią pusę? 857 01:21:20,041 --> 01:21:21,770 Maniau, kad tu gali žinoti. 858 01:21:22,510 --> 01:21:23,943 Išsikraustykime. 859 01:21:29,517 --> 01:21:32,077 Nelsonas, Twombly? Užeik. 860 01:21:33,154 --> 01:21:37,352 Nelsonai, Twombly, čia Galentinas. Mums reikia vilkstinės padėties. Baigėsi. 861 01:21:38,393 --> 01:21:40,657 Aš negaliu jų pakelti, seržante. 862 01:21:40,896 --> 01:21:43,558 Pone, pakliūkime iš čia ir evakuotis! 863 01:21:45,033 --> 01:21:48,093 Išsikraustykime. Grįžk į tvirtovę! 864 01:21:48,336 --> 01:21:49,325 Nagi! 865 01:21:51,606 --> 01:21:54,837 Sausumos pajėgos užėmė keletą pastatai palei Marehan Road... 866 01:21:54,910 --> 01:21:56,605 Bet jie visi išsibarstę. 867 01:21:56,678 --> 01:22:01,115 Eversmann's Chalk Four įsteigė a perimetras aplink Wolcott avarijos vietą. 868 01:22:01,349 --> 01:22:03,681 DiTomasso yra gretimoje struktūroje. 869 01:22:04,052 --> 01:22:07,988 Kapitonas Steele'as ir apie 40 vyrų, „Rangers“, yra čia, už poros kvartalų. 870 01:22:08,056 --> 01:22:09,580 Jie labai sumušti. 871 01:22:09,658 --> 01:22:14,527 Jis įsteigė aukų surinkimo punktą, Nemanau, kad jie galės pajudėti. 872 01:22:14,763 --> 01:22:17,254 seržantas Sandersonas ir maža Delta komanda... 873 01:22:17,332 --> 01:22:21,200 Juda iš Steele pozicijos į avarijos vietą, kai kalbame. 874 01:22:32,213 --> 01:22:33,373 Nutrauk ugnį! 875 01:22:33,448 --> 01:22:36,508 Kai sustos šitas asilas perkrauti, uždenk mane! 876 01:22:36,718 --> 01:22:38,151 Pirmyn! pone. 877 01:22:41,656 --> 01:22:42,623 Vėl! 878 01:22:47,729 --> 01:22:49,196 Įkeliama! 879 01:22:51,566 --> 01:22:53,056 Tęsk! 880 01:22:53,802 --> 01:22:55,531 Aš užstrigęs! 881 01:22:56,705 --> 01:22:58,172 Aš supratau! 882 01:22:59,407 --> 01:23:01,170 Ne, šūdas! 883 01:23:13,755 --> 01:23:15,017 RPG! 884 01:23:29,971 --> 01:23:32,531 Tau viskas gerai? Tau viskas gerai? 885 01:23:32,707 --> 01:23:35,676 Taip. Girdžiu varpelių skambėjimą. 886 01:23:37,278 --> 01:23:39,508 Nagi! Nagi! 887 01:23:41,249 --> 01:23:42,238 Pirmyn! 888 01:23:49,457 --> 01:23:52,426 Minia eina į priekį šeši, septyni kvartalai nuo avarijos. 889 01:23:52,527 --> 01:23:54,825 Šugartas ir vėl Gordonas prašyti leidimo... 890 01:23:54,896 --> 01:23:58,332 Saugoti, kol atvyks vilkstinė. Baigėsi. 891 01:23:58,533 --> 01:24:01,593 Generolai, dabar minios šimtai. 892 01:24:01,836 --> 01:24:05,294 Iš kur jie yra, jie gali matyti dalykus aiškiau nei bet kuris iš mūsų. 893 01:24:05,407 --> 01:24:07,307 Jie žino, ko klausia. 894 01:24:07,509 --> 01:24:08,976 Leisk man pasikalbėti su jais. 895 01:24:09,177 --> 01:24:10,269 Tai Garrisonas. 896 01:24:10,345 --> 01:24:14,611 Noriu įsitikinti, kad supratote ko klausiate, todėl pasakykite tai garsiai. 897 01:24:16,684 --> 01:24:20,677 Mes prašome užeiti ir įkurti a perimetrą, kol atvyks žemės atrama. 898 01:24:21,022 --> 01:24:25,186 Tu supranti, kad negaliu tau pasakyti, kada tai gali būti, tai gali užtrukti. 899 01:24:26,094 --> 01:24:28,619 Roger tai. Ar vis dar nori ten patekti? 900 01:24:28,963 --> 01:24:29,759 Taip, pone. 901 01:24:33,768 --> 01:24:35,395 Pulkininkas Harrellas? Taip, generole? 902 01:24:35,470 --> 01:24:36,528 Tai tavo skambutis. 903 01:24:37,705 --> 01:24:39,195 Roger tai. 904 01:24:40,975 --> 01:24:43,170 Goffena, įdėk juos. 905 01:24:57,092 --> 01:24:58,855 Motina. Motina. 906 01:25:04,032 --> 01:25:05,021 RPG! 907 01:25:14,909 --> 01:25:16,501 Nustatykite savo perimetrą! 908 01:25:23,952 --> 01:25:25,943 Jame yra sušikta raketa, pone! 909 01:25:26,020 --> 01:25:29,888 Othic, nusiramink, po velnių! Yra gyvas ginklas, dabar išeik! 910 01:25:31,192 --> 01:25:33,023 kalės sūnus. 911 01:25:34,529 --> 01:25:37,692 Gerai, pakelk jį! Pakelk jį! Lengva, lengva! 912 01:25:37,999 --> 01:25:41,093 Gerai, įvesk jį ten! Geras, geras! Lengva, lengva! 913 01:25:42,303 --> 01:25:43,827 Sėsk į tą sunkvežimį ir važiuok. 914 01:25:43,905 --> 01:25:45,964 Bet aš nušautas, pulkininke. Visi sušaudyti. 915 01:25:46,040 --> 01:25:48,133 Mums reikia kalinių! einam! 916 01:25:49,210 --> 01:25:52,702 Priežiūra sako paimti Hawlwadigą, tada eik tiesiai. 917 01:25:52,947 --> 01:25:57,213 McKnight, mums reikia, kad tu atsisuktum aplink ir grįžkite į Hawlwadigą. 918 01:25:57,385 --> 01:25:59,649 Tu mane keiki! Mes ką tik ten atėjome! 919 01:25:59,721 --> 01:26:01,484 Turi būti geresnis maršrutas! 920 01:26:01,556 --> 01:26:06,721 Štai tokią informaciją gaunu iš JOC, reikia apsisukti ir grįžti atgal. 921 01:26:07,996 --> 01:26:10,021 Roger tai. Roger tai. 922 01:26:10,498 --> 01:26:13,365 Negaliu patikėti šiuo šūdu! Apversk mus, Maddoxai. 923 01:26:13,434 --> 01:26:15,402 Jie bando mus nužudyti! 924 01:26:15,470 --> 01:26:17,062 Tiesiog baigk! Vairuoti! 925 01:26:17,138 --> 01:26:18,127 Po velnių! 926 01:26:18,406 --> 01:26:20,738 Išvesk mus iš čia, po velnių, varyk! 927 01:26:28,449 --> 01:26:29,882 Laikyk koją ant dujų! 928 01:26:29,951 --> 01:26:32,181 Laikyk koją ant dujų! 929 01:26:43,698 --> 01:26:44,756 Prašik! 930 01:26:47,702 --> 01:26:48,691 Šūdas. 931 01:27:04,152 --> 01:27:06,916 C-2, Shughart ir Gordon yra ant denio. Baigėsi. 932 01:27:07,121 --> 01:27:08,088 Rogeris. 933 01:27:34,182 --> 01:27:35,740 Draugiškos! 934 01:27:37,919 --> 01:27:39,147 Dieve, kaip gera tave matyti! 935 01:27:39,220 --> 01:27:41,188 Malonu tave matyti. Kaip blogai? 936 01:27:41,256 --> 01:27:44,157 Mano koja sulaužyta ir mano nugara atrodo keistai. 937 01:27:44,292 --> 01:27:46,385 Turime tave išvesti iš čia. 938 01:27:47,362 --> 01:27:49,193 Aš jį ištraukiu! Viršelis! 939 01:27:52,600 --> 01:27:53,589 Palauk, aš... 940 01:28:02,143 --> 01:28:03,405 Aš tave nuleidžiu. 941 01:28:03,645 --> 01:28:06,580 C-2, mes esame 64 avarijos vietoje, saugos perimetras. 942 01:28:06,648 --> 01:28:08,240 Tau viskas gerai? Taip, man viskas gerai. 943 01:28:08,316 --> 01:28:09,749 Esate užrakintas ir pakrautas. 944 01:28:09,817 --> 01:28:13,548 Aplink šiuos kampelius atsiranda bet kokių liesų, tu stebi mūsų nugaras. 945 01:28:13,621 --> 01:28:16,283 Kur yra gelbėjimo komanda? Mes tai. 946 01:28:21,996 --> 01:28:25,090 Gerai, sustok, sustok, Maddox. Sustok. 947 01:28:26,100 --> 01:28:27,567 kalės sūnus. 948 01:28:27,669 --> 01:28:30,536 Romeo 64, mes grįžome ten, kur pradėjome. 949 01:28:30,772 --> 01:28:33,468 Man trūksta amunicijos, Aš esu daug sužeistas, įskaitant mane... 950 01:28:33,541 --> 01:28:35,509 Vos važiuojančios transporto priemonės. 951 01:28:35,576 --> 01:28:38,511 Gerai, Danny, Čia man reikia ne-BS įvertinimo. 952 01:28:38,946 --> 01:28:41,073 Ar galite patekti į avarijos vietą? 953 01:28:41,816 --> 01:28:44,410 Pulkininke, aš nematau šūdo. 954 01:28:48,489 --> 01:28:49,387 Neigiamas. 955 01:28:49,457 --> 01:28:52,517 Turint tiek daug sužeistųjų, mes padarytume daugiau žalos nei naudos. 956 01:28:52,593 --> 01:28:56,552 Turime grįžti į bazę, apsiginkluokite ir persigrupuokite, tada galėsime grįžti. 957 01:28:56,631 --> 01:28:57,620 Rogeris. 958 01:28:59,467 --> 01:29:02,732 C-2, atneškite juos atgal. Išmesk juos iš ten. 959 01:29:04,205 --> 01:29:05,797 Rogeris. Grįžti į bazę. 960 01:29:06,607 --> 01:29:07,972 Važiuojam namo! 961 01:29:08,176 --> 01:29:10,167 Eime. Kairė. 962 01:29:23,091 --> 01:29:26,390 Roger tai. Suprask. Konvojus grįžta į bazę. 963 01:29:31,666 --> 01:29:33,759 Kas vyksta? Jie siunčia juos atgal. 964 01:29:33,835 --> 01:29:35,496 Konvojus grįžta į bazinę stovyklą. 965 01:29:35,570 --> 01:29:37,731 O, dabar tai prasminga, ar ne? 966 01:29:38,239 --> 01:29:42,266 Turime išnaikinti sužeistuosius dabar ir išeik iš čia, kol nevėlu! 967 01:29:42,610 --> 01:29:46,171 Jei pulkininkas McKnightas grįžtų į bazę, tada jis turėjo rimtą priežastį. 968 01:29:46,347 --> 01:29:47,814 Tai nieko nekeičia. 969 01:29:48,015 --> 01:29:49,414 Gerai, klausyk. 970 01:29:49,484 --> 01:29:53,477 Mes ketiname laikyti perimetrą ir mes išlaikysime stiprybę. 971 01:29:54,255 --> 01:29:57,520 Tausok savo amuniciją. Šaudykite tik į tai, ką galite pataikyti. 972 01:29:59,327 --> 01:30:01,124 Konvojus ruošiasi atvykti. 973 01:30:02,530 --> 01:30:03,519 Mes einame namo. 974 01:30:16,010 --> 01:30:16,999 Įkeliama! 975 01:30:25,486 --> 01:30:26,817 Įkeliama! 976 01:30:27,355 --> 01:30:29,152 Randy, man reikia pistoleto! 977 01:30:42,537 --> 01:30:43,526 Įkeliama! 978 01:30:47,275 --> 01:30:48,674 Randy, paskutinė žinutė! 979 01:30:52,180 --> 01:30:53,204 Gordy! 980 01:30:56,951 --> 01:30:57,940 Prašik! 981 01:31:11,432 --> 01:31:13,627 Gordy dingo, žmogau. Aš būsiu lauke. 982 01:31:14,202 --> 01:31:15,328 Sėkmės. 983 01:31:36,757 --> 01:31:39,624 Mums reikia 10-ojo kalno. Viskas, ką jie gavo. 984 01:31:39,694 --> 01:31:42,822 pakistaniečiai, malajiečiai, Noriu jų tankų ir APC. 985 01:31:43,464 --> 01:31:44,863 Jie nežino, kad mes įėjome. 986 01:31:44,932 --> 01:31:49,369 Mes čia iškėlėme širšių lizdą. Mes kovojame su visu miestu. 987 01:31:49,871 --> 01:31:54,535 Noriu visų įmanomų transporto priemonių gavo 4 ratus ir šarvus. Gaukite viską. 988 01:31:54,742 --> 01:31:58,041 Kai jie bus surinkti, mes judėsime mūsų vyrai iš priešiškos zonos... 989 01:31:58,112 --> 01:32:00,706 Ir atgal į Pakistano stadioną, saugi zona. 990 01:32:00,781 --> 01:32:03,306 Dabar eime. Roger tai. 991 01:34:40,174 --> 01:34:42,802 Ant kelių! Nusileiskite! Nusileiskite! 992 01:34:47,448 --> 01:34:51,384 Likite su manimi. Tau ką tik kulka į koją. 993 01:34:55,923 --> 01:34:58,858 Matote, kur tos padangos dega? Visi tie juodi dūmai? 994 01:34:58,926 --> 01:35:02,453 Rogeris. Aš matau tai, bet aš negaliu ten patekti. Baigėsi. 995 01:35:02,663 --> 01:35:05,723 Eik pro jį 100 metrų. Štai ta avarija. 996 01:35:05,966 --> 01:35:08,059 Neigiamas. Tu nesupranti. 997 01:35:08,235 --> 01:35:12,763 Tai kelias po užtvaros. Turite rasti mums kitą maršrutą. Baigėsi. 998 01:35:13,407 --> 01:35:17,036 Nėra nei vieno. Vienintelis kitas maršrutas driekiasi aplink miestą. 999 01:35:17,111 --> 01:35:18,203 Roger tai. 1000 01:35:18,279 --> 01:35:20,770 Kilo 64, tai yra Kilo 11. 1001 01:35:21,015 --> 01:35:25,475 Prašyti leidimo persikelti į 2 avarijos vieta pėsčiomis. Baigėsi. 1002 01:35:26,387 --> 01:35:28,412 Žalia šviesa, kilogramas 11. 1003 01:35:28,489 --> 01:35:30,889 Sustabdykite transporto priemonę. Išleisk mane. 1004 01:36:15,970 --> 01:36:19,565 Kai baigsiu tai, Aš jums, vaikinai, padovanosiu margaritų. 1005 01:36:19,640 --> 01:36:22,507 Įprasta. Sumaišytas, be druskos. 1006 01:36:29,717 --> 01:36:32,914 Tai yra 12 kilogramų. Turime pakeisti savo poziciją. Baigėsi. 1007 01:36:46,700 --> 01:36:48,429 Eversmanai, užeik. 1008 01:36:48,669 --> 01:36:49,761 Eversmanas. 1009 01:36:52,206 --> 01:36:54,538 Roger, kas tai? Sandersonas. 1010 01:36:54,608 --> 01:36:59,045 Ne-- sakau dar kartą, nešaudykite į rytus. Mes ateiname pas jus. 1011 01:37:00,514 --> 01:37:01,640 Suprato. 1012 01:37:01,916 --> 01:37:04,350 DiTomasso ir jo vyrai yra pietryčių kampe. 1013 01:37:04,418 --> 01:37:06,784 Mums reikia jūsų šiaurės rytų pastate. 1014 01:37:06,854 --> 01:37:08,321 Rogeris. Mes paimsime. 1015 01:37:08,923 --> 01:37:11,153 Saugokitės liesų. Jie yra ant stogų. 1016 01:37:11,225 --> 01:37:13,716 Jie meldžiasi, bet ne ilgiau. 1017 01:37:17,198 --> 01:37:18,995 Laikykite ugnį į rytus. 1018 01:37:41,088 --> 01:37:42,783 Eversmannas? Tai Jurekas. 1019 01:37:43,157 --> 01:37:45,557 Su savimi turiu Nelsoną ir Twombly. 1020 01:37:45,960 --> 01:37:48,724 Matome kapotuvą. kur tu esi? 1021 01:37:48,963 --> 01:37:52,091 Esame pietvakariniame kampe. kur buvai? Ar tau viskas gerai? 1022 01:37:52,166 --> 01:37:53,030 Taip. 1023 01:37:54,602 --> 01:37:56,729 Laikykis ugnį. Mes ateiname. 1024 01:38:01,542 --> 01:38:02,600 Turime eiti. 1025 01:38:02,676 --> 01:38:05,611 Shawn, klausyk! Seržantas Jurekas bėgs pirmas. 1026 01:38:05,779 --> 01:38:09,738 Kai jis perėjo gatvę, jis apsisuks ir uždengs tave bėgant. 1027 01:38:09,817 --> 01:38:13,947 Atidžiai klausykite. Kai tu ten pateksi, tu apsisuksi ir uždengsi mane, gerai? 1028 01:38:15,589 --> 01:38:17,921 Jūs tiesiog nepabėgsite Eversmanno poziciją. 1029 01:38:17,992 --> 01:38:20,825 Tu sustosi ir tu ketini mane pridengti. 1030 01:38:21,328 --> 01:38:23,489 Svarbu tai suprasti. 1031 01:38:23,964 --> 01:38:25,329 Gerai, tu pasiruošęs? 1032 01:38:26,133 --> 01:38:27,498 Taip, manau. 1033 01:38:33,073 --> 01:38:34,631 Nepamiršk. Ką? 1034 01:38:35,309 --> 01:38:36,537 Nepamiršk. 1035 01:38:50,057 --> 01:38:53,424 Aš juos patekau į akis, Sarg'nt. Jie artėja prie vakarinių vartų. 1036 01:38:53,494 --> 01:38:54,620 Aš juos matau. 1037 01:38:57,564 --> 01:38:58,861 Išsikraustykime. 1038 01:39:01,302 --> 01:39:03,031 Ar galite mus pridengti, seržante? 1039 01:39:03,270 --> 01:39:04,601 Mes tave gavome. 1040 01:39:11,845 --> 01:39:13,244 Nelsonas! 1041 01:39:20,054 --> 01:39:21,043 Prašik! 1042 01:39:29,563 --> 01:39:30,552 Twombly! 1043 01:39:32,366 --> 01:39:33,492 Smithas! Ne! 1044 01:39:33,634 --> 01:39:34,896 Tau viskas gerai? 1045 01:39:38,238 --> 01:39:39,603 Nutrauk nuo manęs! 1046 01:39:40,374 --> 01:39:41,773 Nusiimk! 1047 01:39:43,077 --> 01:39:44,704 Nagi, žmogau. Nagi. 1048 01:39:45,879 --> 01:39:48,814 Doc! Čia reikia pagalbos su Smith! 1049 01:39:57,224 --> 01:39:58,521 Mano koja! Mano koja! 1050 01:39:58,592 --> 01:40:00,287 Nagi, Džeimi, aš tave supratau! 1051 01:40:07,368 --> 01:40:09,393 Aukštyn, vienas, du, trys. 1052 01:40:10,738 --> 01:40:13,400 Tau viskas gerai. Man reikia šiek tiek spausti šią žaizdą. 1053 01:40:13,474 --> 01:40:14,532 Mano dešinė šlaunys! 1054 01:40:14,608 --> 01:40:16,303 Spaudimas, taip. 1055 01:40:16,477 --> 01:40:18,809 Ar mano kamuoliukai gerai? Jūs vis dar turite savo kamuoliukus. 1056 01:40:18,879 --> 01:40:19,971 Man čia reikia daugiau vyrų. 1057 01:40:20,047 --> 01:40:22,641 Twombly! Nelsonas! 1058 01:40:22,716 --> 01:40:25,776 Nuleiskite jį. O, žmogau, tai tikrai.... 1059 01:40:27,121 --> 01:40:29,351 Tikrai skauda! Tiesioginis spaudimas tam. 1060 01:40:29,423 --> 01:40:30,913 Viskas gerai, viskas gerai. 1061 01:40:31,492 --> 01:40:33,858 Leisk man pamatyti! Viskas gerai. 1062 01:40:34,328 --> 01:40:36,592 Gerai, leiskite man pažvelgti į tai. 1063 01:40:36,997 --> 01:40:38,396 O, šūdas! 1064 01:40:38,599 --> 01:40:39,827 O, velnias! 1065 01:40:40,034 --> 01:40:42,434 Kas tai buvo? Viskas gerai. 1066 01:40:42,503 --> 01:40:44,664 Laikykite tai nuspaudę. Man dabar reikia medikamento. 1067 01:40:44,738 --> 01:40:46,137 Po velnių. Galentinas! 1068 01:40:46,340 --> 01:40:47,329 Viskas gerai. 1069 01:40:47,408 --> 01:40:49,205 Galentinas! Duok man kapitoną Stilą! 1070 01:40:50,144 --> 01:40:53,170 Sarg'nt Ruiz, kaip sekasi? Džuljeta 64, įeik. 1071 01:40:53,247 --> 01:40:57,115 Jie neketina ateiti ir mūsų paimti. Jie nesiruošia ateiti pas mus. 1072 01:40:57,217 --> 01:41:00,277 Man reikia, kad tu jį išsiurbtum, Sarg'nt. Man reikia, kad susikauptum. 1073 01:41:00,354 --> 01:41:02,754 Ar gali tai padaryti? Džuljeta 64, įeik. 1074 01:41:02,823 --> 01:41:04,723 Ar galite laikyti ginklą? 1075 01:41:05,092 --> 01:41:06,081 Taip, pone. 1076 01:41:06,326 --> 01:41:10,319 Kas ateina pro tas duris, gauna du krūtinėje ir vienas galvoje. 1077 01:41:10,664 --> 01:41:14,100 Ar supranti? Aš vis dar kovoju, pone. 1078 01:41:14,368 --> 01:41:17,303 kapitonas Steele'as, Man čia dabar reikia mediko! 1079 01:41:17,504 --> 01:41:19,995 Kapralas Smithas nukentėjo! Palauk, 25. 1080 01:41:20,340 --> 01:41:21,773 Vis dar kovoje. 1081 01:41:21,842 --> 01:41:23,309 Jis labai sužeistas. 1082 01:41:23,377 --> 01:41:27,108 25, mes taip pat buvome sužeisti. Jūs turėsite išlaikyti savo padėtį, baigti. 1083 01:41:27,181 --> 01:41:29,741 Jei jis nesulauks pagalbos per pusvalandį, jis turi bėdų! 1084 01:41:30,517 --> 01:41:32,610 C-2, tai yra 64. 1085 01:41:32,820 --> 01:41:37,052 Medivac prašymas kritiškai sužeistas Kreidos Ketverto vietoje. Baigėsi. 1086 01:41:37,124 --> 01:41:39,991 Komanda, Ketvirta kreida prašo medivac. 1087 01:41:40,194 --> 01:41:42,526 Negali rizikuoti. Vis dar per karšta. 1088 01:41:42,996 --> 01:41:47,865 Kapitone, negalime siųsti medivako šiuo metu. Sėdėkite tvirtai. Baigėsi. 1089 01:41:48,202 --> 01:41:52,036 25, tai 64. Neigiamas medivac. Neįmanoma. 1090 01:41:52,239 --> 01:41:56,005 JOC negali rizikuoti kitu paukščiu. Teks tik išsilaikyti. 1091 01:42:02,583 --> 01:42:04,016 Viskas gerai. Aš jį gavau. 1092 01:42:04,084 --> 01:42:06,518 Noriu tiesioginio spaudimo ant žaizdos. 1093 01:42:08,388 --> 01:42:10,185 Viskas bus gerai. 1094 01:42:49,263 --> 01:42:52,130 Manau, kad tai mano! 1095 01:42:54,768 --> 01:42:57,896 Tai Kilo 11. Esu Duranto avarijos vietoje. 1096 01:42:58,105 --> 01:42:59,504 Roger tai. 1097 01:43:21,094 --> 01:43:22,857 Apsaugota antra avarijos vieta. 1098 01:43:23,096 --> 01:43:25,462 Pulkininkas leitenantas Cribbsas už jus, pone. 1099 01:43:25,966 --> 01:43:26,830 Lovytes? 1100 01:43:28,835 --> 01:43:31,133 Jie vis dar diskutuoja dėl maršruto. Kiek laiko? 1101 01:43:31,271 --> 01:43:32,898 Bent porą valandų. 1102 01:43:33,073 --> 01:43:34,734 Mes neturime tiek laiko, Džo. 1103 01:43:34,808 --> 01:43:39,404 Pakistano generolas sako, nes mes to nepadarėme turiu jam pranešti apie reidą... 1104 01:43:39,613 --> 01:43:43,447 Prireiks šiek tiek laiko mobilizuotis 10-asis kalnas ir 100 transporto priemonių. 1105 01:43:43,517 --> 01:43:45,508 Jūs sakote generolui štai ką: 1106 01:43:45,719 --> 01:43:48,620 Suprantu, bet taip yra mano pareiga jam priminti... 1107 01:43:48,822 --> 01:43:52,883 Kad mano vyrai yra apsupti tūkstančiai ginkluotų Somalio milicijos. 1108 01:43:53,093 --> 01:43:58,360 Būtinai juos iškeltume į priešišką zoną ir į saugią zoną. 1109 01:43:58,565 --> 01:44:00,089 Man dabar reikia jo pagalbos. 1110 01:44:01,101 --> 01:44:02,329 Taip, pone. 1111 01:44:07,441 --> 01:44:08,669 Durantas. 1112 01:44:09,376 --> 01:44:11,844 Maiklas Durantas. 1113 01:44:12,579 --> 01:44:13,568 Taip. 1114 01:44:14,047 --> 01:44:16,447 Tu esi reindžeris, kuris žudo mano žmones? 1115 01:44:16,650 --> 01:44:20,051 Aš nesu reindžeris. Aš esu pilotas. 1116 01:44:23,991 --> 01:44:25,288 tai tiesa. 1117 01:44:25,959 --> 01:44:28,951 Nė vienas iš jūsų, amerikiečių, neberūko. 1118 01:44:32,165 --> 01:44:36,795 Jūs visi gyvenate ilgai, nuobodžiai, neįdomiai. 1119 01:44:38,672 --> 01:44:40,537 ko tu nori su manimi? 1120 01:44:41,375 --> 01:44:43,104 Jūs paėmėte įkaitus. 1121 01:44:44,111 --> 01:44:45,703 Mes turime tave. 1122 01:44:45,912 --> 01:44:49,006 Mano vyriausybė padarys niekada nesiderėk už mane. 1123 01:44:49,549 --> 01:44:54,111 Tada galbūt jūs ir Galiu derėtis, a? 1124 01:44:55,589 --> 01:44:58,114 Kareivis kareiviui. 1125 01:45:04,064 --> 01:45:05,861 Aš nesu atsakingas. 1126 01:45:09,136 --> 01:45:13,573 Žinoma ne. Tu turi galią žudyti, bet nesiderėti. 1127 01:45:14,041 --> 01:45:16,942 Somalyje žudymas yra derybos. 1128 01:45:18,512 --> 01:45:21,879 Ar tikrai manote, jei gauni General Aidid... 1129 01:45:22,082 --> 01:45:25,449 Mes tiesiog nuleisime ginklus... 1130 01:45:25,585 --> 01:45:28,577 Ir priimti Amerikos demokratiją? 1131 01:45:29,022 --> 01:45:30,819 Kad žudymas baigsis? 1132 01:45:31,224 --> 01:45:35,285 Mes žinome tai: Be pergalės negali būti ramybės. 1133 01:45:36,063 --> 01:45:38,497 Žudymas visada bus, supranti? 1134 01:45:38,965 --> 01:45:41,160 Štai kaip viskas vyksta mūsų pasaulyje. 1135 01:45:54,014 --> 01:45:57,677 Maikai Durantai, mes tavęs nepaliksime. 1136 01:45:59,820 --> 01:46:03,256 Maikai Durantai, mes tavęs nepaliksime. 1137 01:46:05,992 --> 01:46:08,859 Tu turi perimti iš manęs. Abi rankos. 1138 01:46:16,570 --> 01:46:19,801 Tai šlaunies arterija, bet aš to nematau. 1139 01:46:20,006 --> 01:46:23,464 O tai reiškia, kad tai atitrauktas aukštyn į dubenį. 1140 01:46:23,677 --> 01:46:27,977 Turiu jį surasti ir suspausti. Tai vienintelis būdas sustabdyti kraujavimą. 1141 01:46:28,181 --> 01:46:30,274 Aš nebeturiu IV. 1142 01:46:31,551 --> 01:46:34,452 Taigi, man prireiks jums padėti. gerai? 1143 01:46:34,588 --> 01:46:36,215 Taip, taip. 1144 01:46:37,157 --> 01:46:40,524 Dabar klausyk, Džeimi. Aš turiu ką nors daryti, man bus skaudu. 1145 01:46:41,795 --> 01:46:45,492 Turiu sukelti tau daugiau skausmo, bet aš turiu tai padaryti, kad tau padėčiau. 1146 01:46:45,699 --> 01:46:47,223 Gerai, supranti? 1147 01:46:47,300 --> 01:46:49,291 Morfinas. aš negaliu. 1148 01:46:49,503 --> 01:46:52,097 Tai per daug sumažins jūsų širdies ritmą. atsiprašau. 1149 01:46:52,172 --> 01:46:54,470 Twombly, kodėl nepaėmi jo rankų? 1150 01:46:58,979 --> 01:47:01,914 Laikykite žaizdą atvirą, išlaikyti spaudimą ant kojos viršaus. 1151 01:47:01,982 --> 01:47:04,177 Jurek, pasiimk kojas ir žibintuvėlį. 1152 01:47:04,584 --> 01:47:05,710 Pagal mano skaičių. 1153 01:47:05,786 --> 01:47:07,777 Gerai, Džeimi. Viskas gerai. 1154 01:47:10,056 --> 01:47:12,217 Vienas. Du. 1155 01:47:13,160 --> 01:47:14,218 Trys. 1156 01:47:21,935 --> 01:47:24,369 Palauk, palauk. Gerai. Aš tai jaučiu. 1157 01:47:25,005 --> 01:47:26,370 Jaučiu pulsą. 1158 01:47:27,941 --> 01:47:29,272 Supratau. Supratau. 1159 01:47:29,342 --> 01:47:30,934 Supratau, taip. Supratau. 1160 01:47:31,011 --> 01:47:32,603 Supratau. Tu supratai? 1161 01:47:33,046 --> 01:47:34,035 Spaustuvas? 1162 01:47:36,450 --> 01:47:37,815 Aš jį užfiksavau. 1163 01:47:37,951 --> 01:47:39,145 Laikykis. Supratau. 1164 01:47:39,219 --> 01:47:40,481 Štai, paimk. 1165 01:47:41,154 --> 01:47:42,883 Tai drasko. Supratau. 1166 01:47:43,123 --> 01:47:44,988 Daktare, jis grįžta! Laikykis! 1167 01:47:45,058 --> 01:47:46,286 Tai drasko! 1168 01:47:46,626 --> 01:47:49,595 Gerai. Išeik. Laikykite žaizdą. Gerai, laikau. 1169 01:47:50,831 --> 01:47:52,128 Pajudinkite ranką. 1170 01:48:03,343 --> 01:48:04,571 Ką? 1171 01:48:23,697 --> 01:48:24,686 Pataisyti? 1172 01:48:28,301 --> 01:48:30,735 Taip, taip. Supratome. 1173 01:48:46,386 --> 01:48:48,183 ka tu darai? 1174 01:48:48,255 --> 01:48:52,658 Viskas slypi, Sarg'nt. Negali būti per smulkus, negali būti per grubus. 1175 01:48:52,859 --> 01:48:55,521 Grimesy, tu atstumtas. 1176 01:49:11,845 --> 01:49:15,804 Sarg'nt, kaip tu kaip gražus karštas puodelis Džo? 1177 01:49:17,617 --> 01:49:19,209 Gold Coast mišinys. 1178 01:49:19,419 --> 01:49:22,354 Atsisėsk. Noriu pažvelgti į tą pėdą. 1179 01:49:22,956 --> 01:49:25,049 Ne, tai nėra problema. Nagi. 1180 01:49:31,498 --> 01:49:34,592 Kur, po velnių, jie tave rado? Už rašomojo stalo. 1181 01:49:36,102 --> 01:49:39,128 Ne, tikrai. Ką manai, aš juokauju? 1182 01:49:42,809 --> 01:49:44,606 Ar kas nors nukentėjo? Mums gerai! 1183 01:49:49,983 --> 01:49:51,143 Tau viskas gerai? 1184 01:49:51,217 --> 01:49:52,206 Taip! 1185 01:49:52,419 --> 01:49:53,886 Ar visiems viskas gerai? 1186 01:49:53,954 --> 01:49:54,978 Taip! 1187 01:50:09,002 --> 01:50:10,196 Atvyksta! 1188 01:50:23,383 --> 01:50:25,317 Šaudykite toliau... Greičiau! 1189 01:51:15,769 --> 01:51:17,760 DiTomasso hitas! Ištrauk jį! 1190 01:51:51,237 --> 01:51:52,966 Reindžeris čia. Tai Kilo 11. 1191 01:51:53,039 --> 01:51:56,270 Ketvirta kreida. Esame pietryčiuose avarijos kampe. Kas tai? 1192 01:51:56,342 --> 01:51:58,333 Tai Hootas. Ateinu su trimis draugiškomis rungtynėmis. 1193 01:51:58,411 --> 01:52:00,072 Man reikia priedangos ugnies. Baigėsi. 1194 01:52:00,146 --> 01:52:03,081 Roger, Kilo 11. Laikykis ugnį! Deltos ateina. 1195 01:52:03,149 --> 01:52:05,174 Laikykis ugnį! Laikykis ugnį! 1196 01:52:09,889 --> 01:52:14,519 Antžeminis personalas turės pažymėti tikslinės pozicijos infraraudonųjų spindulių spinduliais. 1197 01:52:15,195 --> 01:52:18,961 Išveskite mažus paukštelius į bėgimą ir laikykite juos visą naktį. 1198 01:52:19,065 --> 01:52:21,329 Jei nesulaikysime šio miesto... 1199 01:52:22,035 --> 01:52:25,027 Turėsime 100 karstų užpildyti iki ryto. 1200 01:52:25,238 --> 01:52:26,466 Taip, pone. 1201 01:52:26,673 --> 01:52:29,437 Pulkininkas Harrellas, žemė pirmosios avarijos vietos darbuotojai... 1202 01:52:29,509 --> 01:52:34,003 Teks pažymėti taikinį su infraraudonųjų spindulių blyksniai, skirti pasiruošti oro smūgiui. 1203 01:52:39,285 --> 01:52:40,513 McKnight. 1204 01:52:44,591 --> 01:52:48,186 Tarp 10-ojo kalno ir JT, turime pakankamai darbuotojų, gerai? 1205 01:52:49,529 --> 01:52:52,327 Danny, jūs, vaikinai, ne turi vėl išeiti. 1206 01:53:12,485 --> 01:53:15,045 Aš negaliu čia mirti, žmogau. 1207 01:53:16,222 --> 01:53:20,318 Tu nemirsi, gerai? Tu nemirsi. 1208 01:53:21,227 --> 01:53:22,694 atsiprašau. 1209 01:53:22,896 --> 01:53:26,161 Jūs neturite dėl ko gailėtis. 1210 01:53:26,332 --> 01:53:29,495 Jūs išgelbėjote Twombly. Tu padarei tobulai. 1211 01:53:30,703 --> 01:53:32,170 Tau viskas gerai, Twombs? 1212 01:53:32,739 --> 01:53:34,570 Taip, man viskas gerai, Džeimi. 1213 01:53:35,909 --> 01:53:38,104 Padarei tai, ko buvai išmokytas. 1214 01:53:39,045 --> 01:53:40,910 Turėtumėte tuo didžiuotis. 1215 01:53:44,017 --> 01:53:45,348 Didžiuokis tuo. 1216 01:53:46,186 --> 01:53:48,051 Ev? Taip. 1217 01:53:50,023 --> 01:53:51,354 Padaryk man paslaugą. 1218 01:53:54,427 --> 01:53:59,364 Tu pasakyk mano tėvams kad šiandien gerai kovojau. 1219 01:54:06,806 --> 01:54:08,671 Ir kad aš sunkiai kovojau. 1220 01:54:10,643 --> 01:54:13,111 Tu pasakysi patys juos, gerai? 1221 01:54:13,179 --> 01:54:14,510 Ar girdi mane? 1222 01:54:16,316 --> 01:54:17,374 Viskas gerai? 1223 01:54:19,519 --> 01:54:22,647 Ar čia humviai? Jie ateina, Džeimi. 1224 01:54:23,156 --> 01:54:24,987 Jie ateina. 1225 01:54:25,158 --> 01:54:27,422 Jūs tiesiog turite pakabinti ten šiek tiek. 1226 01:54:27,493 --> 01:54:29,984 Palauk tik truputi. aš galiu. 1227 01:54:30,163 --> 01:54:31,323 aš galiu. 1228 01:54:32,699 --> 01:54:34,166 Tai nieko. 1229 01:54:35,401 --> 01:54:36,834 Tai nieko. 1230 01:54:37,871 --> 01:54:38,997 Tai nieko. 1231 01:54:39,072 --> 01:54:41,404 Tai nieko. Tai nieko. 1232 01:54:42,342 --> 01:54:43,502 Nieko. 1233 01:54:51,184 --> 01:54:52,173 O, šūdas. 1234 01:54:53,186 --> 01:54:54,517 Laikykite žaizdą. 1235 01:55:21,547 --> 01:55:22,844 Dok. 1236 01:55:25,718 --> 01:55:26,742 Dok. 1237 01:55:43,836 --> 01:55:45,167 Viskas gerai. 1238 01:56:11,798 --> 01:56:13,265 ka tu darai? 1239 01:56:16,636 --> 01:56:18,365 Mums reikia amunicijos. 1240 01:56:26,646 --> 01:56:28,443 Tu čia padarei viską, ką galėjai. 1241 01:56:28,982 --> 01:56:31,212 Jie turėjo siųsti medikamentą. 1242 01:56:31,718 --> 01:56:35,381 Šiuo metu mes būtume ten gindamas kitą sudužusį skeltuvą. 1243 01:56:35,655 --> 01:56:38,146 Daugiau vyrų būtų suplėšyti. 1244 01:56:41,160 --> 01:56:42,491 Galbūt. 1245 01:56:42,996 --> 01:56:45,863 Matai, tu galvoji. Nereikia. 1246 01:56:45,965 --> 01:56:48,991 Nes, seržante, tu negali kontroliuoti, kas nukentės, o kas ne. 1247 01:56:49,068 --> 01:56:51,832 Kas iškrenta iš skeltuvo arba kodėl. 1248 01:56:52,038 --> 01:56:54,666 Tai nepriklauso nuo jūsų. Tai tik karas. 1249 01:56:56,676 --> 01:56:58,667 Taip, Smithas vis dar miręs. 1250 01:57:00,346 --> 01:57:04,942 Visa tai atsitiko, nes Blackburn krito. Turėjo, galėjo, nesvarbu. 1251 01:57:05,118 --> 01:57:08,884 Turėsite daug laiko pagalvoti apie visa tai vėliau. Patikėk manimi. 1252 01:57:12,658 --> 01:57:15,786 Seržante, jūs pasiekėte savo vyrus taip toli. 1253 01:57:16,629 --> 01:57:18,324 Tu šiandien tai padarei teisingai. 1254 01:57:18,531 --> 01:57:21,989 Reikia pradėti galvoti išvesk tuos vyrus iš čia. 1255 01:57:28,408 --> 01:57:30,308 Na, ar mes? 1256 01:57:39,052 --> 01:57:42,146 Man dabar reikia keturių vaikinų šiame kampe! 1257 01:57:48,327 --> 01:57:49,919 RPG! 1258 01:57:53,833 --> 01:57:56,324 Tai Barber 52 colių ginklo paleidimo vieta. 1259 01:57:56,402 --> 01:57:58,529 Jėzus Kristus. Pažiūrėk į tai. 1260 01:57:59,238 --> 01:58:02,264 Tai 25! matau tave. Tu esi tiesiai virš manęs. 1261 01:58:02,442 --> 01:58:05,878 Eversmanai, negaliu pasakyti, kas kas ten apačioje. Per daug veiklos. 1262 01:58:05,945 --> 01:58:08,436 Pažymėsiu taikinį stroboskopu! Baigėsi. 1263 01:58:08,681 --> 01:58:09,841 Roger tai. 1264 01:58:21,627 --> 01:58:22,787 Ar matai? 1265 01:58:25,131 --> 01:58:26,723 Na, aš nematau šūdo. 1266 01:58:27,700 --> 01:58:30,567 Aš dedu ant stogo. Jums reikės pagalbos! 1267 01:58:30,636 --> 01:58:31,625 Uždenkite mane. 1268 01:58:32,839 --> 01:58:36,605 Gerai, vaikinai, mes atsigulsime šiek tiek priedangos ugnies jam ant trijų! 1269 01:58:36,809 --> 01:58:37,798 Pasiruošę? 1270 01:58:37,977 --> 01:58:38,966 Vienas. 1271 01:58:39,045 --> 01:58:40,137 Du. 1272 01:58:40,313 --> 01:58:42,042 Trys. Pirmyn! 1273 01:59:14,614 --> 01:59:18,050 Aš gavau tavo poziciją. Gavau tikslą. Esame atvykę ir karšti. 1274 01:59:42,642 --> 01:59:47,306 C-2, mini ginklai sausi. Prašyti leidimo grįžti į bazę. Ginkluoti. Baigėsi. 1275 01:59:47,480 --> 01:59:50,313 Roger tai. Antroji komanda atvyksta. Jūsų stotis. 1276 01:59:50,483 --> 01:59:52,678 Jūsų vietoje keturios minutės. 1277 02:00:00,826 --> 02:00:03,886 Gerai, jie čia. Paruoškite sužeistąjį judėti. 1278 02:00:04,363 --> 02:00:06,797 Užmesk ugnį priedangoje! 1279 02:00:09,135 --> 02:00:11,228 Maniau, kad išgirdau čia triukšmą! 1280 02:00:11,304 --> 02:00:14,034 Pakrauti. Mes išeiname iš čia. Taip, pone. 1281 02:00:17,210 --> 02:00:21,943 25, tai 64. Gelbėjimo kolona čia ir bus su jumis maždaug po 5 minučių. 1282 02:00:22,148 --> 02:00:23,877 Paruoškite savo vyrus eksfiliui. 1283 02:00:23,950 --> 02:00:26,441 Taip, pone! Roger tai! 1284 02:00:27,186 --> 02:00:30,952 Penkios minutės! Konvojus yra bus čia po penkių minučių! 1285 02:00:50,910 --> 02:00:53,174 Man reikia žurnalo! Eversmann, aš išėjau! 1286 02:00:53,346 --> 02:00:54,677 Mano paskutinis! 1287 02:01:04,857 --> 02:01:07,018 Kolonėlė jau čia! 1288 02:01:25,578 --> 02:01:29,105 seržantas Eversmanas. Aš girdėjau, kad jums reikia lifto! 1289 02:01:29,348 --> 02:01:31,009 Taip, pone! 1290 02:01:31,217 --> 02:01:33,811 Atnešk savo sužeistuosius ir pradėkite juos krauti! 1291 02:01:41,027 --> 02:01:43,154 Ei, aš tave supratau. Aš tave supratau. 1292 02:01:43,362 --> 02:01:46,092 Viskas gerai. Aš noriu vaikščioti. 1293 02:01:46,632 --> 02:01:49,692 Taip, aš taip pat. einam! 1294 02:01:58,878 --> 02:01:59,970 Judėti! 1295 02:02:03,249 --> 02:02:06,582 Ištraukiame pilotų kūnus, ir tada einame į stadioną. 1296 02:02:07,253 --> 02:02:09,050 Mums čia pritrūksta vietos. 1297 02:02:09,121 --> 02:02:11,089 Užsukite į visas įmanomas erdves. 1298 02:02:11,924 --> 02:02:16,918 Gerai, 10-asis kalnas užtikrina saugumą dėl šarvų, išveda mus iš karštosios zonos. 1299 02:02:17,129 --> 02:02:18,619 10-asis kalnas? Nr. 1300 02:02:18,831 --> 02:02:21,925 Pone, su pagarba, mano reindžeriai gali užtikrinti galinę apsaugą. 1301 02:02:22,101 --> 02:02:26,265 Mes jus išvessime iš karštosios zonos, tada įšoksime į kelias paskutines transporto priemones. 1302 02:02:27,273 --> 02:02:28,535 Gerai, eikime iš čia. 1303 02:02:28,607 --> 02:02:29,801 Eime. 1304 02:02:30,009 --> 02:02:32,500 Gerai, tu jį gavai? Taip, eik. 1305 02:02:34,447 --> 02:02:35,812 Nagi! 1306 02:02:36,949 --> 02:02:39,941 Tai yra kulkų magnetai. Nagi, eime! 1307 02:02:40,019 --> 02:02:42,453 Einam, kai man lieps, kareivis. 1308 02:02:45,324 --> 02:02:46,518 Atsargiai. 1309 02:02:47,126 --> 02:02:49,321 Lengva. Eik lengvai. 1310 02:02:52,732 --> 02:02:54,097 Lengva. 1311 02:03:04,610 --> 02:03:06,840 Pulkininke, kas ten vyksta? 1312 02:03:06,912 --> 02:03:10,109 Jie išmontuoja visą kabiną aplink kūną. 1313 02:03:10,316 --> 02:03:13,979 Kiek laiko tai užtruks? Man reikia nuoširdaus, be reikalo įvertinimo. 1314 02:03:14,920 --> 02:03:16,285 Jie negali pasakyti! 1315 02:03:18,257 --> 02:03:19,485 Denis... 1316 02:03:20,993 --> 02:03:22,790 Niekas nelieka nuošalyje. 1317 02:03:23,496 --> 02:03:25,327 Supranti mane, sūnau? 1318 02:03:25,798 --> 02:03:27,265 Taip, generole. 1319 02:03:27,933 --> 02:03:29,560 Daryk tai, ką turi daryti. 1320 02:03:30,936 --> 02:03:32,198 Rogeris. 1321 02:03:38,844 --> 02:03:41,074 Nagi. Pervesk jį. Aš jį gavau. 1322 02:03:41,947 --> 02:03:45,110 Paimk visą jo įrangą. Išveskite sužeistuosius. Supratau, pone! 1323 02:03:50,723 --> 02:03:52,122 Judėti! Supratau! 1324 02:03:52,792 --> 02:03:54,817 Išsikraustykite! Išsikraustykite! einam! 1325 02:04:04,904 --> 02:04:05,893 Prašik! 1326 02:04:08,741 --> 02:04:10,072 Ugnis skylėje! 1327 02:04:10,276 --> 02:04:12,107 einam! Judėti! einam! 1328 02:04:22,655 --> 02:04:26,056 Atidarykite liuką! Mes sugrąžinome čia vyrus! Čia nėra vietos! Eik ant stogo! 1329 02:04:26,125 --> 02:04:27,217 Kas vyksta? 1330 02:04:27,293 --> 02:04:30,285 Stogas? Aš nelipsiu ant sušikto stogo! 1331 02:04:31,263 --> 02:04:32,662 Ne, ne, pilna. 1332 02:04:34,099 --> 02:04:37,364 Mes baigiame. Judėti toliau. Naudokite transporto priemones kaip priedangą. 1333 02:04:39,772 --> 02:04:41,831 Perkelk! einam! 1334 02:04:58,757 --> 02:05:01,282 Gerai, palauk. Laikykis. 1335 02:05:03,295 --> 02:05:04,660 Judėti! Pirmyn! Judėti! 1336 02:05:04,897 --> 02:05:06,262 Pirmyn! 1337 02:06:00,853 --> 02:06:03,287 Nusileiskite! Nusileiskite! 1338 02:06:04,523 --> 02:06:05,785 Nusileiskite, panele! 1339 02:06:08,294 --> 02:06:09,659 Man baigėsi amunicija! 1340 02:06:11,030 --> 02:06:13,021 Sandersonai, man baigėsi šoviniai! 1341 02:06:18,037 --> 02:06:19,629 Ar tu to nedaryk. 1342 02:06:20,239 --> 02:06:22,730 ka tu darai? Po velnių nedaryk to. 1343 02:06:24,543 --> 02:06:25,908 Kurtai, eime! 1344 02:08:49,755 --> 02:08:51,245 Lengva. 1345 02:09:41,140 --> 02:09:42,903 Ak, šūdas. 1346 02:09:42,975 --> 02:09:46,638 Bullet praleido jūsų žandikaulį apie tris milimetrus. Nejudėk. 1347 02:09:48,313 --> 02:09:50,338 Paskubėk, paskubėk. 1348 02:09:53,719 --> 02:09:57,712 Truputi kavos, bet aš tau atnešiau arbatos. 1349 02:10:01,994 --> 02:10:03,621 Kaip sekasi, kareivi? 1350 02:10:04,830 --> 02:10:06,695 Nieko negali jausti. 1351 02:10:16,775 --> 02:10:18,367 Paimk jo pulsą. 1352 02:10:51,710 --> 02:10:53,109 Ei, Sarg'nt. 1353 02:10:57,683 --> 02:10:58,672 kapitonas. 1354 02:10:58,851 --> 02:11:01,843 Lorenzo. Kaip sekasi? 1355 02:11:04,456 --> 02:11:09,291 Tai ėjo ir išėjo, taip sakė medikė Po poros dienų turėčiau susitvarkyti. 1356 02:11:09,461 --> 02:11:11,156 Tai puiki žinia. 1357 02:11:11,763 --> 02:11:13,458 Ar einame paskui juos? 1358 02:11:13,565 --> 02:11:16,295 Lažinkitės, kad mes padarysime. Turime persigrupuoti. 1359 02:11:17,870 --> 02:11:19,804 Neik ten be manęs. 1360 02:11:20,806 --> 02:11:24,298 Negrįžk ten be manęs. 1361 02:11:25,043 --> 02:11:26,943 Dar galiu dirbti savo darbą. 1362 02:11:28,714 --> 02:11:31,342 Dabar pailsėsi, gerai? 1363 02:11:46,498 --> 02:11:47,897 Ar grįši? 1364 02:11:50,002 --> 02:11:51,833 Ten vis dar yra vyrų. 1365 02:11:54,239 --> 02:11:55,797 Po velnių. 1366 02:12:00,979 --> 02:12:02,276 Kai einu namo... 1367 02:12:03,282 --> 02:12:04,772 Ir žmonės manęs klausia: 1368 02:12:04,950 --> 02:12:08,283 „Ei, Hoot, kodėl tu tai darai, žmogau? 1369 02:12:08,854 --> 02:12:12,688 „Kodėl? Tu koks karo narkomanas? 1370 02:12:13,492 --> 02:12:15,926 Aš nesakysiu nei vieno prakeikto žodžio. 1371 02:12:16,261 --> 02:12:17,489 Kodėl? 1372 02:12:18,130 --> 02:12:19,961 Jie nesupras. 1373 02:12:21,700 --> 02:12:23,998 Jie nesupras, kodėl mes tai darome. 1374 02:12:25,504 --> 02:12:29,634 Jie to nesupras apie vyrus šalia tavęs. 1375 02:12:31,476 --> 02:12:32,807 Ir viskas. 1376 02:12:34,980 --> 02:12:36,311 Tai viskas. 1377 02:12:46,658 --> 02:12:51,027 Net negalvok apie tai, gerai? Man geriau vienam. 1378 02:12:56,168 --> 02:12:59,160 Pradėjome visiškai naują savaitę. Tai pirmadienis. 1379 02:13:12,017 --> 02:13:14,178 aš kalbėjausi su Blackburn kitą dieną... 1380 02:13:14,252 --> 02:13:18,951 Ir jis manęs paklausė: „Kas pasikeitė? Kodėl mes einame namo?" 1381 02:13:20,492 --> 02:13:22,824 Ir aš pasakiau: „Nieko. “ 1382 02:13:23,028 --> 02:13:26,964 Bet tai netiesa, žinai. Manau, kad viskas pasikeitė. 1383 02:13:28,367 --> 02:13:29,857 Žinau, kad pasikeičiau. 1384 02:13:35,640 --> 02:13:38,336 paklausė mano draugas aš prieš atvykstant čia.... 1385 02:13:38,477 --> 02:13:40,741 Tai buvo tada, kai mes visi išsivežėme. 1386 02:13:40,879 --> 02:13:42,369 Jis manęs paklausė: 1387 02:13:43,648 --> 02:13:46,378 „Kodėl tu ketini kovoti su kažkieno karu? 1388 02:13:47,085 --> 02:13:49,519 "Ką, jūs visi manote, kad esate herojai?" 1389 02:13:52,491 --> 02:13:54,891 Tuo metu nežinojau ką pasakyti... 1390 02:13:57,829 --> 02:14:00,229 Bet jei jis manęs dar kartą paklaustų, atsakyčiau, kad ne. 1391 02:14:02,801 --> 02:14:04,826 Sakyčiau, nėra jokio kelio į pragarą. 1392 02:14:05,937 --> 02:14:07,962 Niekas neprašo būti herojumi. 1393 02:14:13,311 --> 02:14:15,575 Tik kartais taip išeina. 1394 02:14:19,551 --> 02:14:22,611 Pasikalbėsiu su tavo mama ir kai grįšiu namo, gerai? 1395 02:15:06,198 --> 02:15:09,895 Mano meile, tu stipri ir tau gyvenime seksis gerai. 1396 02:15:10,936 --> 02:15:13,404 Aš labai myliu tave ir savo vaikus. 1397 02:15:14,306 --> 02:15:17,798 Šiandien ir rytoj, tegul kiekviena diena auga ir auga. 1398 02:15:19,010 --> 02:15:23,174 Šypsokis ir niekada nepasiduok, net tada, kai reikalai tave nuvilia. 1399 02:15:24,483 --> 02:15:26,917 Taigi pabaigai, mano meile... 1400 02:15:27,285 --> 02:15:31,119 Šįvakar šiltai paguldyk mano vaikus į lovą. 1401 02:15:31,556 --> 02:15:36,152 Pasakyk jiems, kad aš juos myliu. Tada apkabink juos už mane... 1402 02:15:36,361 --> 02:15:39,194 Ir duok jiems abiem a pabučiuok labanakt tėčiui.